Haydi kızlar translate English
340 parallel translation
Haydi kızlar, çabuk.
Come on, girls, hurry up.
Haydi kızlar, içeri.
Come on, girls, inside.
- Haydi kızlar, hep birlikte söyleyeceğiz.
Come on, girls, we'll all sing now.
- Haydi kızlar.
- Come on, girls.
Haydi kızlar.
Come on, girls.
Haydi kızlar, sırada kim var?
Come on, girls, who's next?
Haydi kızlar, acele edelim.
Alright, girls, we've got to get cracking.
Haydi kızlar.
Go it, girls.
Haydi, haydi kızlar.
All right, girls.
Haydi kızlar!
Come in, girls!
Haydi kızlar bota girin.
Come on, girls, into the boat.
Haydi kızlar.
Come on, girls. Right, come on.
Haydi kızlar, üzerinizi çıkartın.
All right, girls, you want to lose those wraps?
Haydi kızlar, ateşi izlemeyi bırakın.
Girls, don't look at the fire and come on!
Haydi kızlar, hazırlanın!
Come on girls, get yourselves ready.
Haydi kızlar, ceketlerinizi verin.
Come on, girls. Give her your coats.
Haydi kızlar!
Come on, girls!
Haydi kızlar.
OK, girls.
Haydi kızlar.
COME ON, GIRLS.
En büyük sensin Haydi kızlar gelsin
You are supreme The chicks'll cream
- Haydi kızlar!
Girls, Come On!
Haydi kızlar, gettoya gidiyoruz.
Come on, girls, we're going to the ghetto.
Haydi bakalım kızlar.
All right, girls.
Haydi, kızlar, haydi, yolu kapamayın.
Come on, girls, come on, get out of the way.
Haydi, dağılın kızlar.
Well... run out...
Haydi, kızların kollarını dezenfekte ederek başlayabilirsin.
Come on, you can start by disinfecting the girls'arms.
Haydi kızlar, toz olun!
Come on girls, out of here.
Haydi suya inelim kızlar.
Girls, let's go down to the water.
Haydi, kızlar, dağılın.
Come on, girls, break it up.
- Haydi, kesin şunu kızlar!
- Come on, stop that, girls!
Haydi. Kızlar da.
You girls, too.
Kızlar da buraya. Haydi, çabuk. Kıpırdayın.
Come on, move it!
- Haydi, kızlar.
- Come on, girls.
Haydi, kızları bulalım.
Come on, let's find the girls.
Haydi, kızlar. Geç oldu.
Come on, girls, it's getting late.
Haydi, eve dönelim, kızlar.
Let's go home, girls.
- Haydi, kızlar uyanın.
- Come on. - Come on, girls, wake up. Quickly as you can.
Kızlar, haydi!
Say, girls!
- Kızlar, haydi yatağa.
- Girls, come on, get to bed.
Tamam kızlar, haydi artık.
Okay, girls, come on, come on.
Haydi kızlar.
Now, now, now, girls.
Haydi, kızlar, gelin yıkanın!
Come on, girls, come and swim!
Haydi, kızlar, girmeyecek misiniz?
Coming for a dip, girls?
Haydi bakalım kızlar. Uyanın. Saat 7 oldu.
Come on, girls, get up, it's 7 o'clock.
Haydi, kızlar.
Come on, girls.
- Haydi, kızlar!
Step on it, would you, girl?
Haydi ama, kızları korkutuyorsun.
Come on now, you're scaring the girls.
Haydi ama, kızlar.
Come on, girls.
Haydi, kızlar.
Come on, now, girls.
Haydi kızlar, çabuk olun!
Lottie dottie.
Haydi! Şimdi sakin olun kızlar!
Quiet down now, girls.
kızlar 1180
kızlar mı 26
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
kızlar mı 26
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi ama 877
haydi kalk 55
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63