Hesabıma yaz translate English

- Hesabıma yaz Walt.

- Put that on the book, Walt.

Benim hesabıma yaz.

Put it on my bill.

Her zamanki gibi, hesabıma yazın.

Charge my account as usual.

Hesabıma yaz.

- Put it on my account. - Oh, no!

Adamlara içki ver ve hesabıma yaz.

Get these men a drink and put it on my account. - We thank the colonel.

Bir de hesabıma yazın.

And, say, put the charge on my account.

Hesabıma yaz. - Sorun değil, hayatım.

- That's all right, my dear.

Bunu da hesabıma yaz.

Charge it, with the rest.

Hesabıma yaz!

Put it all on my tab.

- Hesabıma yazın.

- Just charge it.

Hesabıma yaz.

Charge it.

Harry, onu hesabıma yaz.

Harry, put it on my tab.

Hesabıma yaz.

Put it on my account.

- Alıyorum. - Hesabıma yazın.

- Put it on my account.

- Hesabıma yaz.

- Put them on my bill. - Uh...

Tüm masrafları benim hesabıma yaz.

Put everything on my bill.

Benim hesabıma yaz.

Give me the bill.

Hayır Shi Bey, Hesabıma yaz

No, Mr. Shi, put it on my tab

Hesabıma yaz.

Put this on my tab.

Hesabıma yazın.

Put it on my tab.

Şey, hesabıma yazıverin yarın gelir öderim oldu mu?

Fine, put it on my bill I'll come again tonight we'll settle it then

Hesabıma yaz.

Put it on my tab.

Ah, Bess, ah, bize aynından iki tane ver, ve benim hesabıma yaz, tatlım.

Uh, Bess, uh, give us two of the same, and put it on my account, love.

- Benim hesabıma yazın.

- Put it on my bill.

Şarap bardağına koy ve benim hesabıma yaz, tamam mı?

Put it in a wine glass and put it on my bill.

İçkisini hesabıma yaz.

I'll pay for his drinks.

- Sağol. Hesabıma yaz.

Put it on my tab.

- Hesabıma yaz.

- Put it on my bill.

Hey, bunu benim hesabıma yaz.

Hey, put this one on my tab.

- Benim hesabıma yaz.

- Put it on my tab.

- Bunları hesabıma yaz, tamam mı?

- Put them on the account, all right?

- Benim hesabıma yaz.

Right, take it out of my raise.

Hesabıma yaz.

Charge it to me, too.

- Bana bir gram ver ve hesabıma yaz. - Hayır.

- You giving me a "G" on spec.

Hesabıma yaz.

Set'em down, will you?

Sonny, bir iyilik yap. Bu kahveyi hesabıma yaz. Tamam, hesabına yazıyoruz.

Sonny, do me a favour, put this coffee on my tab?

Bu da senin için canım. Hesabıma yaz Francis.

Put it on my tab, Francis.

İçkiyi hesabıma yaz.

Put my drink on my bill.

Acele et ve hesabıma yaz.

Well, get a move on and charge it to my account.

Ve benim hesabıma yaz.

And put it on my account.

Ve benim hesabıma yaz.

And put them on my account.

Benim hesabıma yaz.

Put it on my tab.

Onu benim hesabıma yaz.

Put that on my tab.

Ah, öyleyse hesabıma yazın.

Oh, well, then put it on my account.

Hesabıma yaz.

- Sure. - Put it on my tab.

Bunu hesabıma yazın.

Put it on my tab.

Hesabıma yaz.

Put it on my bill.

Hesabıma yazın.

Put it on my bill.

Benim hesabıma yazın.

Ooh!

Hesabıma yaz.

Set'em down.

Hesabı kredi kartıma yaz.

Just put it on my credit card for now.