Nereden bileyim translate English
2,818 parallel translation
- Nereden bileyim.
Not a clue.
- Nereden bileyim?
How would I know?
Ben nereden bileyim?
How should I know?
Ben nereden bileyim ki?
What do I know?
- Nereden bileyim? - Çünkü onun uşağısın.
- Because you're his little helper.
Nereden bileyim ki?
How would I know that?
Nereden bileyim?
How the hell should I know?
Nereden bileyim?
How do I know?
Polis olmadığınızı nereden bileyim?
I mean, how do I know you're not cops?
Söylediklerinin doğru olduğunu nereden bileyim?
How do I even know any of this is true?
Nereden bileyim ben senin dünyanda yasak olduğunu?
I realize that that's illegal in your little world, isn't it?
Bunu nereden bileyim?
How would I have known?
Dewey'in nerede olduğunu ben nereden bileyim?
Well, why would I know where Dewey is?
- Geri geleceğini mi düşünüyorsun? - Ben nereden bileyim?
- You think he will come back?
- Kim öldürdü? - Nereden bileyim?
How the hell should I know?
Nereden bileyim? Annesinin evine bak.
How should I know check her mother's place
Ben nereden bileyim?
- How am I supposed to know?
Nereden bileyim?
How should I know?
Sana güvenebileceğimi nereden bileyim?
How do I know I can trust you?
Nereden bileyim ve neden umrumda olsun?
How should I know, and why should I care?
Maddy, ben nereden bileyim?
Maddy, how should I know?
- Nereden bileyim?
Why would I?
Nereden bileyim!
How the hell should I know?
- Nereden bileyim?
- What do I know?
Ben nereden bileyim Sonay!
How could I know that, Sonay?
Ben nereden bileyim?
Yeah. I wouldn't know.
Kedi Kadın'ın çıkardığı sesleri ben nereden bileyim?
How the hell would I know what Catwoman sounds like?
- Sahte olmadığını nereden bileyim?
How do I know it's not fake?
Kaçak olarak burada tesisatçı temizlikçi, inşaatçı ya da kucak dansçısı olarak çalışmayacağınızı nereden bileyim?
How do I know your plan is not to work here illegally as a plumber or a cleaner or a builder or a lap dancer?
Nereden bileyim.
Hell, I don't know.
- Nereden bileyim be?
- How the hell should I know?
Ben nereden bileyim?
Well, how would I know?
Bu kimin fikriydi? Nereden bileyim?
"Whose idea was this?" How the fuck do I know?
Ben nereden bileyim.
I know all don't know.
Niçin Burnside ve diğer kurbanı da öldürsün? Nereden bileyim?
But why kill Burnside and the other unknown victim?
- Ben nereden bileyim?
How the hell should I know?
Nereden bileyim?
How am I supposed to know that?
Yoksa nereden bileyim?
How would I know?
Peterbilt'li getto Godzilla'sıyla geleceğini nereden bileyim?
How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt.
Ben nereden bileyim?
How am I supposed to know?
Nereden bileyim!
Oh, I don't know!
Aklında tuttuğunu nereden bileyim?
How'd I know you'd have it memorized?
Onu öldüreceğini nereden bileyim?
Well, how was I supposed to know he'd kill her?
Ben nereden bileyim?
How the hell should I know?
Ben nereden bileyim.
I don't know.
Ben nereden bileyim, kardeşim?
For God's sake. How do I know?
- Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim?
I don't know what your rules are.
- Ben nereden bileyim?
- I don't know where she went
Ben nereden bileyim?
How the fuck should I know?
Ne yapmamız gerektiğini nereden bileyim?
How the fuck should I know what we're supposed to do?
- Ben nereden bileyim?
How should I know?
nereden bileyim ben 20
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198