Nereye gidiyordun translate English
212 parallel translation
Kaçtığında nereye gidiyordun?
Where were you going when you ran away?
Nereye gidiyordun?
Where were you going?
- Nereye gidiyordun, Jenny?
Where were you going, Jenny?
Nereye gidiyordun Sammy?
Where were you going, Sammy?
Nereye gidiyordun?
Where were you headed for?
- nereye gidiyordun?
- Where were you bound for?
Sen nereye gidiyordun?
Where were you bound for?
Tutuklandığında nereye gidiyordun?
Where were you going when you were arrested?
Nereye gidiyordun?
Where you headed?
Nereye gidiyordun, sorabilir miyim?
Just where were you going, may I ask?
- Nereye gidiyordun, bayım?
Where you headed, mister? California.
Hadi söyle, nereye gidiyordun?
Come on, where were you going?
- Sen nereye gidiyordun?
- Where were you going, Cavendish?
Nereye gidiyordun?
Where are you going?
Nereye gidiyordun?
Where were you off to?
Şimdi nereye gidiyordun?
And where were you going now?
Nereye gidiyordun?
Where are you off to?
Her akşam nereye gidiyordun?
Where have you been every night?
Nereye gidiyordun?
Oh, where were you going?
Onunla nereye gidiyordun? Bir dakika.
Where were you going with him?
Hey, nereye gidiyordun?
Whoa, where was you going?
Nereye gidiyordun öyleyse?
What were you going to do?
Şimdi kızımla nereye gidiyordun?
Now where were you going with my girl?
Nereye gidiyordun?
Where were you headed?
- Üzgünüm efendim. - Nereye gidiyordun evlat?
- Where were you going, son?
- Nereye gidiyordun?
- Where are you going, anyway?
- Nereye gidiyordun?
- Where were you going to?
Nereye gidiyordun?
Where have you been?
Öyle acele acele nereye gidiyordun dostum?
Where you going in such a hurry, pal? Nowhere.
- Nereye gidiyordun?
- Where did you go?
- Nereye gidiyordun, CIarice?
- Where were you going, Clarice?
- Üzgünüm. - Nereye gidiyordun?
- you're going where?
- Nereye gidiyordun?
- Where are you off to?
Hergün nereye gidiyordun sen?
Where have you been getting to every day?
- Nereye gidiyordun?
- Where are you headed?
- Nereye gidiyordun?
- Where you headed?
Nereye gidiyordun?
Where did you go to?
Daniel, nereye gidiyordun?
Why, Daniel, wherever are you goin'?
Sabah arabayla nereye gidiyordun?
So where were you driving this morning?
- Nereye gidiyordun?
- Where were you going?
O kadar acele nereye gidiyordun?
Where are you off to in a hurry? Nowhere, really.
- Nereye gidiyordun?
Where you headed?
- Nereye gidiyordun, ha?
- Where were you going?
Peki sen nereye gidiyordun?
- So where are you headed off to?
- Nereye gidiyordun şimdi sen?
- Where are you going now?
Nereye gidiyordun?
Where you headed at, man?
- Sen nereye gidiyordun?
- Where were you going?
Nereye gidiyordun?
- Where were you going?
Sen mahkumunla beraber nereye gidiyordun burdan durmadan önce?
Where were you going with your con when you pulled in here?
Bugün 2'de nereye gidiyordun?
Into the gym, right?
nereye gidiyordun?
Where will you go?
nereye gidiyordunuz 16
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gittiniz 39
nereye gidelim 62
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gittiniz 39
nereye gidelim 62