Silahı yere bırak translate English
537 parallel translation
Silahı yere bırak.
Drop that gun.
Tamam. Şimdi çok yavaş bir şekilde silahı yere bırak merdivene dayan ve bacaklarını aç.
Okay, now, I want you very slowly to put down the weapon then on the deck and spread them.
Silahı yere bırak!
- Bad guys go away.
Silahı yere bırak!
- You're trying to rob me?
Silahı yere bırak.
Put the gun down.
- Silahı yere bırak.
- Put the gun down.
Silahı yere bırakırsanız, akıllıca davranmış olursunuz.
It would be wise for you to put the weapon down.
- Silahı yere bırak.
Don't be foolish, Mickey.
Silahı yere bırak.
Put it down.
- Silahı yere bırak.
- Set it on the ground.
- Jesse, silahı yere bırak!
Jesse, put the gun down.
Silahı yere bırak David.
Put the gun down, David.
- Silahı yere bırak!
- Drop your weapon!
Mike silahı yere bırak.
put the gun down.
- Silahı yere bırak.
- Just put it down!
- Silahı yere bırak!
- Put the gun down!
Ateş et! Silahı yere bırak.
Put the gun down.
Silahı yere bırak dedim!
I said put the gun down!
Silahı yere bırak.
Put the weapon down.
Bırak onu. Silahı yere bırak.
Put the gun down.
Silahı yere bırak.
Put down the gun.
Bana bak. Silahı yere bırak lütfen.
I want you to put the gun down, please.
Silahını yere bırak ve eller havada bana yaklaş!
Throw down that gun! Walk towards me with your hands up!
Silahını yere bırak!
Ha! Drop that gun!
Pekala, şimdi sırayla, senden başlayalım, silahınızı çözün... yere bırakın ve geri çekilin.
All right, now one by one, start with you, unbuckle your guns drop them and step back.
Kemerini çöz ve silahını yere bırak.
Unbuckle your belt and let it drop.
Silahını yere bırak Rocky.
Drop the gun, Rocky.
yere bırak silahı.
Put the gun on the floor.
Silah kemerini çöz, yere bırak.
Undo your gun belt, and drop it down.
Şu silahı yavaşça yere bırak ve teslim ol.
If you'll just put down that gun and come along quietly.
Silahını yere bırak!
Put the gun down.
- Silahını yere bırak.
- Put the gun down.
Silahını yere bırak!
Put down the gun
Silahını yere bırak!
Put down your gun!
Silahını yere bırak!
Drop the shank!
Silahını yere bırak!
Drop your weapon!
silahını yere bırak!
Put down your weapon!
Silahını yere bırak.
Drop your weapons.
- Silahını yere bırak.
- Drop your weapons.
Silahını yavaşça indir ve yere bırak.
Release the hammer slowly and surrender your weapon.
Silahımı yere bırakıyorum ve silahsızım.
I put my gun on the ground, and I'm unarmed.
Silahımı yere bırakıyorum ve silahsızım.
I'm putting it on the ground. I'm not armed.
Silahını yere bırak.
Put your gun on the floor.
Silahını yavaşça yere bırak.
Put your gun very slowly on the ground.
- Silahını yere bırak!
- Throw your gun down!
Silahı hemen yere bırak!
Put that gun down!
- Silahı hemen yere bırak!
- Drop the gun now!
- Silahını yere bırak!
- Drop your weapon!
Silahını yere bırak.
Put the gun down.
- O silahı hemen yere bırak.
- You put that gun down right now.
- Silahını yere bırak.
- Drop the gun!
yere bırak 27
bırak 1242
bırak beni 1950
bırakma 58
bırakıyorum 119
bırakma beni 65
bırakmam 34
bırakın 390
bıraktım 124
bırakmayacağım 38
bırak 1242
bırak beni 1950
bırakma 58
bırakıyorum 119
bırakma beni 65
bırakmam 34
bırakın 390
bıraktım 124
bırakmayacağım 38
bırakın beni 769
bırakacağım 37
bırak onu 1012
bırakalım 42
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırak gitsin 444
bırakmak mı 26
bırakın geçeyim 78
bırak kalsın 58
bırakacağım 37
bırak onu 1012
bırakalım 42
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırak gitsin 444
bırakmak mı 26
bırakın geçeyim 78
bırak kalsın 58