Söyler misiniz translate English

Bize, bir medyumun, neden ve nasıl bir CBI dedektifi olduğunu söyler misiniz?

Would you, uh, tell us why and how a psychic becomes a CBI agent?

Söyler misiniz bayan, siz Katolik misiniz?

S'il vous plait - - mademoiselle? You are Catholique?

Lütfen söyler misiniz Armstrong'ların Long Island'daki evine siz de sık sık gider miydiniz?

And tell to me if you please - - Were you also the frequent visitor to the Armstrong house in Long Island?

Büyülü yüzüğünüzün ismi neydi, söyler misiniz?

What's the name of your enchanted ring?

Lütfen sadece ne bulduğunuzu söyler misiniz?

Could--could you just please tell us what you found out?

Bayım, kızımı nereye götürdüklerini söyler misiniz?

Sir, could you tell me where they took my daughter?

Önce neden burada olduğumu söyler misiniz? Toplantım vardı- -

First, why don't you tell me why the hell I'm here?

- Aradığımı söyler misiniz?

- Well, would you mind telling him I called?

- Aradığımı söyler misiniz?

- Well, would you mind telling her I called?

Ona söyler misiniz?

Will you... will you tell her that?

Doğrulamayı bir daha söyler misiniz çavuş?

Say again your correction, sergeant.

Görürseniz çadırlara gelmesini söyler misiniz?

Would you please tell him to get to the tent right away? He's needed.

Thurston'a üzgün olduğumu söyler misiniz?

Could you... tell Thurston I'm sorry?

Renmart'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Can you tell me what Renmart is?

Lütfen mahkemeye, düğmenin üzerinde bulunan harfleri yüksek sesle söyler misiniz?

Ah. And would you please read out for the court, Uh, the initials that are engraved on that cuff link?

Peki şimdi söyler misiniz ; kan maktulün mü yoksa katilin mi?

Now, will you tell us, please, is that the victim's blood

Tekrar söyler misiniz şunu? Ama Marble Halls'dan itibaren...

Can you say that again, but start from "Marble Halls"?

Bir daha söyler misiniz?

What did you say?

- Scotland Yard. Sir Henry Clithering'i nerede bulurum, söyler misiniz?

I wonder, could you tell me where I can find Sir Henry Clithering?

Onun geri gelmesi için her şeyi yapardık, bunu ona söyler misiniz?

Would you tell Shane that we'd give anything to have him back again? Of course. When he's ready.

Bana göz kulak olduğu için teşekkür ettiğimi söyler misiniz?

Will you tell him thanks for looking out for me?

- Sherry'ye, söylediklerimi söyler misiniz?

Will you tell Sherry what I said?

Siz de adınızı söyler misiniz?

I told you mine.

Söyler misiniz, kendinizi bir şarap meraklısı olarak görüyor musunuz?

Tell me, agent, do you fashion yourself a wine aficionado?

Bana burada neler olduğunu söyler misiniz?

Can you guys tell me what's going on here?

Bana sol bileğinizdeki sıyrıkların nasıl oluştuğunu söyler misiniz?

Can you tell me how you got the scratches on your left wrist?

İkinci kez kovulduktan sonra neler yaptığınızı söyler misiniz?

Can you tell us what you did after you had been ejected for the second time?

Ona, size söylediklerinin bazılarını benimle de paylaşmasını söyler misiniz peki?

Uh, can you tell her that maybe she can share some of what... what she talks about?

Söyler misiniz acaba, sizce daha bir ay önce tanıştığım bir adam için her şeyden vazgeçmem delilik mi?

Tell me, do you think I'm crazy for throwing away everything for a man I met just a month ago?

Bu bardağın üzerinde, Bay Jane'in parmak izlerinin ne aradığını söyler misiniz?

So tell me, how is it that this mug has Mr. Jane's fingerprints on it?

Nerede olduğumu söyler misiniz?

Can you tell me where I am?

Öyleyse, ona geldiğimi söyler misiniz?

Then... can you tell him I've been here?

- İsminizi söyler misiniz?

Okay. What was the name again?

Uçağın havada kalma şansı nedir, söyler misiniz?

What is the chance he keep giving it the shape?

Turta söyler misiniz bana?

Could somebody get me some pie?

Söyler misiniz, Müdür Torres nasıl?

Tell me, how is Warden Torres?

Bay Rumsen'ın aradığını söyler misiniz?

Can you tell him Mr. Rumsen's on the phone?

Birkaç uçak söyler misiniz?

Name some aircraft for me.

Bana isminizi söyler misiniz?

would you tell me your name?

Burada ne yaptığınızı söyler misiniz?

Can you tell me what you're doing here?

Dr. Zoidberg. Hastanın resmen öldüğü zamanı söyler misiniz?

Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead?

Teğmen Provenza'ya, ertelediği bu soruları,.. ... sormaya başlaması gerektiğini söyler misiniz?

Would you please tell Lieutenant Provenza he needs to start asking Skander those questions he's been putting off?

İkinizin, ilk ne zaman ve nasıl tanıştığınızı söyler misiniz?

Can you tell me how and when the two of you first met?

Söyler misiniz, Bay ve Bayan Disken, Adriana ingilizce biliyor muydu?

Tell me, Mr. And Mrs. Disken, does Adriana speak English?

Söyler misiniz bu da ne demek oluyor?

Excuse me. What the hell was that?

Ona üzgün olduğumu söyler misiniz?

Could you tell her that I'm sorry?

Ona, kontrolümü kaybettiğimi söyler misiniz?

Could you tell her, um... I-I was out of control?

Kalkmasını söyler misiniz konukları geldi.

Tell him up. He's got some guests.

Bayım, Bay Carver'ın ofisine... -... neden gittiğinizi söyler misiniz? - Kim?

Uh, sir, could you tell us what you were doing in Mr. Carver's office?

Söyler misiniz,..

- Tell me something.

Durumunu bana söyler misiniz?

You'll let me know how she gets on?