Özur translate English

Ani kalkış için özur dilerim, ama lütfen rahatınıza bakın.

I apologize for the abrupt departure, but please make yourself comfortable.

Bu durum icin özur dilerim bugün kotü bir gün.

Sorry for the inconvenience, but today is a bad day.

Buraya... sizden özur dilemek için geldim.

I'm here to... I came to apologize.

Özur dilerim.

Oh, man, I'm sorry.

YAYINDAKİ ANİ KESİNTİDEN DOLAYI ÖZÜR DİLERİZ

APOLOGIES FOR THIS UNPLANNED INTERRUPTION

Ozur dilerim...

Pardon?

Ozur dilerim.

MAN 2 :

- Yani, sonucta ozur diledim degil mi, bye.

- Yeah, well, I said I was sorry.

ozur dilerim. sizi rahatsiz etmek istemem, mesgul oldugunuzu goruyorum, ama bana yardim edebileceginizi dusundum.

Excuse me! I hate to bother you, I can see that you are busy. But I wonder if you can help me?

Ozur dilerim, Yanlis numara.

Mm! I'm sorry, you have the wrong number.

- Geciktigim icin ozur dilerim, Peter. - Evet.

- Sorry, I was late, Peter.

Evet, notunuzu aldim bosta bir memur olursa derhal yollarim.Ozur dilerim, bayan.

Yeah. Well, I'll report it and try to get them out as soon as possible. I'm sorry, miss.

Ozur dilerim, Jess.

I'm sorry, Jess.

Ozur dilerim.

I'm sorry.

Buyrun? Bayan, Sizi korkuttuysam ozur dilerim, biz arastirma ekibindeniz.

I'm sorry to scare you, miss, but we are with the search party.

Bayan, ozur dileriz, ancak bu gece parkta olu bir kiz cocugu bulundu, haberiniz varmiydi?

Sorry, miss, but you do know that there was a girl killed in the park tonight?

AİLELERDEN ÖZÜR DİLEMEYE GİDİYOR.

to apologize to the families that provided the dogs.

Ozur dilerim.

Excuse me.

Ozur dilerim, Bu aksam gelemem.

I'm sorry, I can't make it tonight.

"Ozur dilerim, Karenin ; dısarı cıkarmıstım."

"I'm sorry, but I've taken Karenin."

Ozur dilerim.

Sorry.

kahretsin, ozur dilerim.

God damn it, I'm sorry.

Ozur dilerim.

I beg your pardon.

Binlerce kez ozur dilerim.

A thousand pardons.

Onun için ozur dilerim.

Sorry about us up there.

Geçen gece, sarhos çilesi çektirdigim için ozur dilerim.

I'm sorry if I was a bit of a drunken mess the other night.

- Ozur dilerim.

- I'm sorry.

- Ozur dilerim.

I'm sorry.

Ozur dilerim anne.

Sorry, Mama.

Bobby Boucher, Herkes burada... Sana ozur diliyorlar- - herkes uzgun senin yaninda olmadiklari icin... tam ihtiyacin oldugu zamanda.

Bobby Boucher, all these folks are here tonight... to tell you that they're sorry... that they're sorry for not supporting'you... when it meant the most.

Ozur dileyecek misin?

You going to apologize?

Peki ozur dilerim Oyle olmaya calısırım.

Well, I'm sorry. I guess I could try and be more of a wench.

Oh, yapamam ozur dilerim carpal tunnel sendromum var

Oh, I can't. I'm sorry. I have carpal tunnel syndrome.

Ozur dilerim. Uzun bir sure oldu.

I'm sorry mate, it bloody upsets me, it plays on my mind a bit.

Ozur dilerim.

I'm sorry baby.

Sadece ozur dilemeye geldim.

I just came over to apologise.

Ozur dileyip herseyi yoluna koymaya geldim.

I just came over to apologise and clear it up.

benim icin ozur dilemek zorunda degilsin.

You don't have to apologize for me.

benim... benim cocugum... ozur dilerim

My... my child. Excuse me.

BAY VONNEGUT'TAN ÖZÜR DİLİYORUZ.

[FOOTSTEPS] DAPHNE :

binlerce kere ozur dilerim.

A thousand pardons.

Cok ozur dileriz, efendim.

We do apologize, sire.

Ozur dilerim.bugece bir ziyafet var, Ve kral sizi de davet ediyor.

My apologies. There is a banquet tonight, and the king requests your presence.

Ozur dilerim kralim, ama soylediginiz dansla ilgili Bu sey cok klise.

No offense, King, but the thing about dancing was a very stereotypical thing you said.

- kraldan ozur dile!

- Say "King, I'm sorry"!

- Kralim, ozur dilerim!

- King, I apologize!

ozur dilerim, seninle eve donemem.

I'm sorry, I can't return home with you.

Ozur dilerim, uzgunum, bilmiyordum ne dusunuyordum kimbilir...

Sorry, sorry, I don't know what I was thinking...

Ozur dilerim...

Sorry...

Ozur dilerim, trafik vardi.

Sorry, traffic jam.

- Bu yanlis anlasilma icin ozur dilerim, memur bey

I'm Sorry for this misunderstanding, officer.