Anahtarları ver translate Spanish
1,354 parallel translation
Bana anahtarları ver.
Dame las llaves.
Anahtarları ver.
Dame las llaves, ya me las apaño.
Anahtarları ver.
Dame las llaves.
Bana anahtarları ver.
Las llaves.
Ben, anahtarları ver. Shane.
Ben, dame las llaves.
- Anahtarları ver dostum.
- Dame las llaves.
- Anahtarları ver.
- Dame las llaves.
Anahtarları ver.
Entrega las llaves.
Anahtarları ver.
me da las teclas.
Mitch, beni dinle.14 gün oldu. Ben gidiyorum.Anahtarları ver.
Mitch, escucha, han pasado catorce días me voy, dame las llaves.
Anahtarları ver.
Las llaves...
Pekala, anahtarları ver.
Muy bien. Dame las llaves.
- Sonra Rio'ya gideceğiz. - Anahtarları ver!
- Entonces, salimos para Río.
Onlara anahtarları ver, ve bana komisyonumu. Tamam mı?
Dales las llaves, y la comisión para mí.
Hemen anahtarları ver.
Y dame las llaves rápido.
Anahtarları ver!
- ¡ Déme las llaves!
Hadi anahtarları ver.
Dame las llaves.
- Anahtarları ver.
- Es él. - Dame las llaves.
- Anahtarları ver. - Tamam.
- ¡ Dame las llaves!
Anahtarları ver!
Déme las llaves.
Anahtarları ver.
- ¡ Las llaves del auto, rápido!
- Bana anahtarları ver.
- Dame las llaves.
- Anahtarları ver!
- ¡ Dame las llaves del coche!
Anahtarları bana ver
Abre la puerta.
Anahtarları bana ver
- Pues es lo que estás queriendo decir.
Arabanın anahtarlarını ver.
- Ok. - Dame tus llaves del auto.
Ver anahtarları.
Dame las llaves.
Ver o anahtarları bana!
¡ Dame esas llaves!
Anahtarlarını ver.
Dame tus llaves.
Ver şu kahrolasıca anahtarları!
¡ Dame las llaves!
S * ktiğimin anahtarlarını bana ver.
Dame las llaves.
Anahtarlarını ver.
Dame las llaves.
Anahtarları Zack'e ver ve sehpanın arkasında dur.
Dásela a Zack y ponte ahí junto al trípode.
- Anahtarları bana ver.
- Dame las llaves.
Kamyonetin anahtarlarını ver.
Dame las llaves del camión.
- Anahtarları ver.
¡ Dame las malditas llaves!
Lütfen anahtarları bana ver.
- Dame las llaves, por favor.
- Ver şu anahtarları!
- Dame las llaves.
Anahtarlarını ver.
Veré qué puedo hacer. Dame tus llaves.
- Anahtarlarını ver.
- Dame tus llaves.
Anahtarlar için cebine bak.
¿ Por qué no revisas sus bolsillos a ver si encuentras las llaves?
- Ver şu anahtarları.
Dale las malditas llaves.
- Anahtarları ver.
- Danos las llaves.
Anahtarlar?
Tengo que ver a mi jefe para tomar unas copas.
Anahtarlarımı göremiyorum.
- Ni siquiera puedo ver mis llaves.
Anahtarlarımı geri ver.
Devuélveme las llaves.
Anahtarları bana ver. - Olmaz.
De ninguna manera.
- Araba anahtarlarımı ver.
- Dame las llaves.
Bahane istemiyorum. Anahtarlarımı ve o çeki ver ve siktir ol git!
No quiero excusas. ¡ Dame esa llave, dame el cheque y vete de aquí!
Araba anahtarlarını ver bana!
¡ Dame las llaves!
Evin anahtarlarını ver bana.
Dame las llaves de casa.
vern 90
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
veriyorum 68
vermiyorum 24
verdiler 18
ver onu bana 367
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
veriyorum 68
vermiyorum 24
verdiler 18
ver onu bana 367