English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ B ] / Beni mi arıyorsun

Beni mi arıyorsun translate Spanish

208 parallel translation
- Kes sesini! - Beni mi arıyorsun, Will?
¿ Me buscabas, Will?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscabas?
Merhaba, Favell. Beni mi arıyorsun, Maxim? Evet.
Hola, Favell. ¿ Me buscabas, Maxim?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me busca a mí?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscaba?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscaba a mí?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscaba? - ¿ Ud es el Sr. Kincade?
- Beni mi arıyorsun Jason?
¿ Me buscabas, Jase?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me buscabas?
- Barnabas, beni mi arıyorsun?
Barnabas ¿ vienes a verme?
Jose, beni mi arıyorsun?
Pressure drop, oh, pressure
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscas?
- Beni mi arıyorsun yoksa, Szarbo?
- ¿ Estás buscándome o qué, Szarbo?
Beni mi arıyorsun
¿ Me buscabas?
Beni mi arıyorsun
¿ Me estás esperando, Willie Brown?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscas a mí?
Beni mi arıyorsun, anne?
¿ Me estás buscando, mamá?
Beni mi arıyorsun, aşkım?
¿ Me buscabas, cariño?
Beni mi arıyorsun?
Me está usted buscando.
Beni mi arıyorsun amigo, ha?
¿ Me buscas a mí, amigo?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me estabas buscando?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me estabas buscando?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me estás buscando?
- Beni mi arıyorsun?
- Me buscabas Chicó?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me buscan?
Beni mi arıyorsun vampir?
¿ Me buscabas, vampiro?
Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me estabas buscando?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me buscas a mí? - Oh, no.
20 gündür beni mi arıyorsun?
¿ Me has estado buscando durante 20 días?
Köpeklerden bir şey çıkmayınca beni mi arıyorsun?
¿ Me llamas cuando los perros no hallan nada?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me buscas? Ésta es mi habitación.
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me buscas?
Beni mi arıyorsun bakalım?
¿ Tú me buscabas?
- Beni mi arıyorsun, Strabo?
- ¿ Me buscas, Strabo?
- Alo, beni mi arıyorsun?
- Hola, ¿ me buscabas?
Beni öldürmenin bir çaresini arıyorsun.
Estabas planeando mi muerte.
Merhaba, Şerif, beni mi arıyorsun?
Hola, sheriff. ¿ Me buscaba?
Beni öpmek için bahane mi arıyorsun?
Estas buscando una excusa para besarme.
- Beni şimdi mi arıyorsun?
- ¿ Y usted está llamándome ahora?
Beni mi arıyorsun?
¿ Me busca?
- Beni mi arıyorsun?
- ¿ Me buscabas a mí?
Beni mi arıyorsun?
¿ Viniste a buscarme?
- Beni mi arıyorsun?
No sabe dónde está.
Beni cepten mi arıyorsun?
¿ Me estás llamando de un teléfono celular?
- Beni cezaevinden mi arıyorsun?
- ¿ Me llamas de la cárcel?
- Bunun için beni evden mi arıyorsun?
- ¿ Por eso me llamas a casa?
- Brennick'i kaçarken mi yakaladın? - Beni kutlamak için mi arıyorsun?
¿ Agarraste a Brennick tratando de escapar?
Evimi arıyorsun, beni otele kadar takip ediyorsun, ne yaptığını sanıyorsun sen?
¿ Qué estás haciendo? Llamas a mi casa, me sigues a los hoteles.
- Beni arıyorsun, değil mi? - Hey, Dig.
- Ahora entiendes la estrategia, ¿ no?
Hey yakışıklı, beni mi arıyorsun?
¿ Oye, guapo, me buscas?
Beni mi arıyorsun? Evet.
- ¿ Me estabas buscando?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]