Bozukluğun var mı translate Spanish
134 parallel translation
- 20 dolar bozukluğun var mı?
- ¿ Tiene cambio de $ 20? - Déjelo así.
- Bozukluğun var mı, Rocky?
- ¿ Tienes suelto, Rocky?
Bozukluğun var mı?
¿ Tienes una moneda?
Bozukluğun var mı hiç Françoise?
¿ No tienes suelto, Françoise?
- Bozukluğun var mıydı?
- ¿ Tienes un chelín?
Bozukluğun var mı? - Hayır efendim.
- ¿ Tiene cambio de diez mil?
Herhangi bir ruhsal bozukluğun var mı?
¿ Algún desorden mental?
Hiç bozukluğun var mı, dostum?
- Oye, amigo, ¿ tiene un poco de cambio?
- Telefon için bozukluğun var mı?
¿ Tiene cambio para el teléfono?
Bozukluğun var mı?
¿ Tenes una moneda?
Geçiş için bozukluğun var mı?
Dame un dólar para el peaje.
- Telefon için bozukluğun var mı?
- ¿ Tiene una moneda para el teléfono?
- Bozukluğun var mı?
- ¿ Tienes una moneda?
İki tane daha bozukluğun var mı?
¿ Tienes dos monedas más, Sr. Abrahams?
- Tabii. Bozukluğun var mı?
¿ Tienes monedas de 25?
Sandy! Bozukluğun var mı? Haydi, on peniler buraya!
¿ Alguna moneda de diez peniques?
Mary, bozukluğun var mı?
¿ Mary, tienes algo de cambio?
- Hey dostum, fazla bozukluğun var mı?
- No, gracias. - ¿ Tienes unas monedas de sobra?
Yeterince bozukluğun var mı?
¿ Tienes monedas?
Hastaneye gitmem için bozukluğun var mı?
¿ Tiene cambio para que pueda llegar al Hospital de Veteranos?
Bozukluğun var mı bayım?
¿ Tiene una moneda, señor?
Hey, moruk! Oksijen makinesi için biraz bozukluğun var mı?
Oye, abuelo, ¿ tienes cambio para la máquina de oxígeno?
Bozukluğun var mı, Will?
¿ Tienes una moneda, Will?
- Antoine, bozukluğun var mı?
¿ Tienes algo de cambio? No.
- Hiç bozukluğun var mı?
- ¿ Tienes algo de cambio?
Bozukluğun var mı ahbap, 50 cent'cik de mi yok?
¿ Me das un dolar amigo? ¿ O cincuenta centavos?
- Bozukluğun var mı?
¿ Tienes cambio? Estoy bien.
Hey, bozukluğun var mı?
Eh, ¿ tienes monedas? .
Biraz daha bozukluğun var mı?
¿ Tienes algunas monedas más? .
- Bozukluğun var mı?
¿ Tienes suelto?
Belki. Bozukluğun var mı?
Quiz ‡ s. ÀTienes una moneda?
Bozukluğun var mı?
¿ Tienes algo de cambio?
Bozukluğun var mı?
¿ Te sobra una moneda?
Fazla bozukluğun var mı dostum?
¿ Tienes algo de cambio, amigo?
Bozukluğun var mı?
¿ Algo de cambio?
Hiç bozukluğun var mı?
¿ Tienes algo de cambio?
Affedersin, telefon için bozukluğun var mı?
Disculpa, ¿ tienes cambio para el teléfono?
Bekle! Bozukluğun var mı?
¿ Hey, tienes cambio de un dólar?
- Yiyecek için bozukluğun var mı?
- Unas monedas para comprar comida?
Her şeyi bırak. - Bozukluğun var mı?
Deja todo lo demás.
Bozukluğun var mı?
- ¿ Tienes cambio de un dólar?
Dostum, biraz bozukluğun var mı?
Amigo, ¿ Tienes algunas monedas?
Bozukluğun var mı?
¿ Tienes una moneda, tío?
İçki için bozukluğun var mı?
¿ Me compras un trago? Lo siento, amigo.
Bozukluğun var mı?
¿ Tenés un par de monedas?
Hiç bozukluğun var mı, adamım?
¿ Tienes cambio, viejo?
Bozukluğun var mı güzelim?
"... parece que se fue al demonio tralalá lalalá... " ¡ Hola linda! ¿ Me das un centavito?
Bozukluğun var mı?
¿ Tienes cambio?
Davranış bozukluğun var ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Tienes un problema de actitud. Y no sé qué hacer con eso. Yo?
- Chuck, bozukluğun var mı?
Estoy fuera.
- Hiç bozukluğun var mı?
- ¡ Oigan!