Daha önce tanışmış mıydık translate Spanish

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocemos acaso?

- Daha önce tanışmış mıydık acaba?

- ¿ Nos hemos visto antes Sr. Muller?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocíamos de antes?

- Daha önce tanışmış mıydık, bayan?

- ¿ Nos conocemos, señorita?

- Daha önce tanışmış mıydık?

- ¿ Nos hemos conocido antes?

Daha önce tanışmış mıydık, Madam?

¿ Nos hemos conocido antes, Madam?

Bay Fabrizi, daha önce tanışmış mıydık?

Sr. Fabrizi, ¿ nos vimos alguna vez?

Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

¿ Tengo el honor de conocerle?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos visto antes?

Mr. Bermans, daha önce tanışmış mıydık?

Sr. Bermans, ¿ No nos hemos encontrado antes?

- Daha önce tanışmış mıydık?

Nos conocíamos de antes.

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ No nos conocemos de otro lado?

Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?

Diga, por favor, ¿ nos hemos visto antes?

Pardon, Bu demode replikten nefret ederim ama, daha önce tanışmış mıydık?

Lamento utilizar este viejo clisé, pero, ¿ no nos hemos visto antes?

Psikiyatristim. Daha önce tanışmış mıydık?

Soy psiquiatra. ¿ Nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ No nos conocemos de antes?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ No nos hemos visto antes?

Daha önce tanışmış mıydık? Tanıdık geldiniz?

Me parece familiar, ¿ nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Podemos encontrarnos después?

Daha önce tanışmış mıydık?

� Nos hemos conocido antes?

- Daha önce tanışmış mıydık? - Hayır.

- ¿ Nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

- ¿ Nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Por qué, nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocemos de otra parte?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos encontrado antes?

Seninle daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos visto antes, Ben?

Daha önce tanışmış mıydık?

- Le conosco?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocemos?

Affedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?

¿ Ya nos habíamos visto?

Gerçekten daha önce tanışmış mıydık?

¿ Realmente nos hemos visto antes?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos conocido alguna vez?

Daha önce tanışmış mıydık?

Disculpa... ¿ Nos hemos visto antes?

Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos conocido antes?

Tanıdık gözüküyorsun, daha önce tanışmış mıydık?

Me resultas familiar. ¿ Nos hemos conocido antes...

Pardon, daha önce tanışmış mıydık?

Lo siento, ¿ nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Se está preguntando si ya nos conocemos?

Acaba daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos hemos visto antes?

Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocimos antes?

Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

¿ No te conozco?

- Daha önce tanışmış mıydık?

¿ Nos conocemos?

Daha önce tanışmış mıydık?

Venimos a escoltarte al castillo.

Daha önce bir yerlerde tanışmış mıydık?

¿ No nos hemos visto antes en algún sitio?

Daha önce tanışmış mıydık?

Disculpe, ¿ ya nos conocíamos?

- Düşünüyorum da, daha önce biz tanışmış mıydık?

- Estoy pensando, ¿ nos conocimos antes?

Daha önce tanışmış mıydık?

Que suerte tienes.

- Daha önce tanışmış mıydık?

Ahora tendrías que decir :

Daha önce tanışmış mıydık?

No.

Üzgünüm. Daha önce tanışmış mıydık?

Lo siento, ¿ nos conocemos?

Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?

Disculpa, ¿ nos conocemos?

Seninle daha önce bir yerde tanışmış mıydık?

¿ Te he visto en algún lugar antes?