Güldürme beni translate Spanish

Sen ve Josephine Baker mi? Güldürme beni. Bu durum Legrand'ı güzel bir kızla yakalamak kadar olası.

Oye, tu historia con Joséphine Baker es como decir que has sorprendido a Legrand con una chica guapa.

Güldürme beni.

No me haga reír.

Güldürme beni.

No me hagas reír.

Güldürme beni!

Vamos, no me hagas reír.

- Güldürme beni abla.

- No me hagas reír, hermanita.

Güldürme beni. Göz boyam akacak.

- No me hagas reír, mi rimel...

- Güldürme beni.

- No me hagas reír.

Güldürme beni.

- Un héroe. No me hagas reír.

Güldürme beni!

¡ No me hagas reír!

Güldürme beni!

¡ Me hacéis reír!

Güldürme beni.

¿ Recuperar?

Güldürme beni!

No me hagas reír.

Güldürme beni.

¡ No me hagas reír!

Güldürme beni.

No me hagas reír con América, vamos.

Güldürme beni.

Me hace reír.

Güldürme beni.

El juez me preguntaría cosas así :

Güldürme beni!

No me hagas reir.

Güldürme beni.

¡ No me hagas reir!

Güldürme beni, inatçılığınla o gemiyi batırırsın.

¡ Pensandolo bien, eres capaz de hundirlo con tu cabezota!

Güldürme beni şimdi!

¡ No me hagas reír!

Ceza ödendi ama kınamayı kim çekecek? Güldürme beni.

¿ El resto de la condena quién lo paga?

Güldürme beni, dudaklarım çatladı, acıyor.

No me hagas reír, que tengo los labios resquebrajados.

Dedektif. Güldürme beni.

Comisario... me hace usted reír.

Güldürme beni!

¡ Me haces reir!

Güldürme beni!

¡ Dame un respiro!

Güldürme beni, tam bir Cizvitsin.

- Su jesuitismo me divierte.

Güldürme beni.

- Mi camión no es un Jaguar.

- Güldürme beni.

- Tiene gracia.

Güldürme beni.

- ¡ No me hagas reír!

Güldürme beni!

¡ No me hagas reir!

Güldürme beni...

¡ Qué risa!

- Güldürme beni.

- Me haces gracia.

Güldürme beni.

¿ Sobre ella?

Güldürme beni. Şu söyleyişe bak.

Me hace gracia el modo en que lo decís.

Güldürme beni.

¿ Quieres hacerme reir?

Güldürme beni.

¡ Venga ya!

Güldürme beni Lütfen, Nino.

No me hagas reír, por favor, Nino.

Biffer, beni güldürme.

Benka, el de siempre.

Güldürme beni.

Eres lo único en el mundo que significa algo para mí.

Beni güldürme.

No me hagas reír.

- Beni güldürme.

Adelante, sírvanse algo, nosotros iremos... en seguida. Así está bien. ¿ Podemos ir a la sala?

Beni güldürme.

Eres divertido.

Güldürme beni!

He traído este conmigo...

Beni güldürme.

Esta es mi casa.

Beni güldürme, budala!

No me hagas reír, idiota!

Güldürme beni!

¡ No creo!

Beni daha fazla güldürme.

No me haga reír más.

- Beni güldürme.

- Te burlas de mí.

Güldürme beni!

¡ No me sigas!

Ağzım doluyken beni güldürme.

No me hagas reírcuando tengo la boca llena.

- Beni güldürme!

No me hagas reír.