Ne demek hayır translate Spanish
728 parallel translation
Ne demek hayır?
¿ Por qué dices que no?
- Ne demek hayır?
- ¿ Cómo que "no"?
- Ne demek hayır?
- No. - ¿ Cómo que no?
Ne demek hayır?
¿ Qué significa "no"?
- Ne demek hayır?
- ¿ Qué cosa "no"?
Ne demek hayır dedi?
Que quieren decir, el dijo no?
Ne demek, "hem evet, hem de hayır"?
¿ Qué quieres decir con "sí y no"?
Ne demek "Hayır, tanışmadım!"? İşte karım.
Esta es mi mujer.
Hayır. Ne demek, zor?
No. ¿ A qué te refieres con "duro"?
Hayır, ne demek istediğimi anlamıyorsun.
No, ahora eres tú el que no me entiende.
- Hayır, bu mümkün değil. - Ne demek istiyorsun Holmes?
Es imposible.
- Hayır. Ne demek oluyor bu?
- A nadie, ¿ Qué significa esto?
Hayır da ne demek?
¿ Que quiere decir no?
Ne demek, "hayır, hayır, olmaz?"
"Nein, nein". ¡ No! ¿ Cómo que "nein, nein, no"?
Ne demek istediğini anlıyorum... Hayır, bu "o" değil.
Te entiendo, no es el momento.
Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum.
No, no lo sé.
1 Liret. Hayır demek de ne oluyor?
Una lira.
Hayır, ne demek?
- No. ¿ Qué significa?
Hayır, ne demek.
En absoluto.
Ne demek, hayır?
¿ Qué quiere decir no?
Hayır, Van Stratten'la ne zaman konuştun demek istemiştim?
No, me refiero a cuándo hablaste con Van Stratten.
- Ne demek istediğini biliyorum Steve. Hayır hayır.
- Ya sé lo que quieres decir.
"Hayır" da ne demek?
¿ Por qué dices "no"?
Hayır! Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir con importunar?
- Ne demek, "hayır"?
- ¿ Qué quieres decir no?
Durdurabilseydim hayır. - Ne demek bu?
- No si puedo evitarlo.
- Ne demek yani, hayır?
¿ Cómo qué no?
Hayır. Ne demek istediniz?
No. ¿ Cómo?
- Johnny, ne demek istiyorsun? Hayır!
¡ Johnny, dime qué pasa!
Hayır Frank da ne demek?
¿ Cómo que no?
Oh, hayır, hayır, dur şurda.Ne demek ne yapacağımı bilmiyorum?
¿ Que no sabes qué hacer?
- Hayırdır derken ne demek istediniz?
- ¿ A qué te refieres?
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz Bay Tenny? Hayır.
Así que me parece una exageración que usted piense ha arruinado su vida sólo porque no puede batearla, con o sin una paleta.
Ne demek "hayır"?
¿ No?
10 bin dönüşlü. Saatte 400 km ne demek biliyor musun? - Hayır.
10.000 revoluciones, máquina super poderosa, 400 kilómetros por hora.
- Ne demek "Hayır, efendim"?
- ¿ Qué quieres decir con, "No, señor"?
- Hayır. Ne demek "Hayır"?
- ¿ Cómo que no?
Hayır da ne demek? Sen de en az benim kadar...
Pero si querías...
Ne demek hayır?
¿ No qué?
- "Hayır, efendim." de ne demek?
- ¿ Qué quieres decir, "No, señor"?
Hayır da ne demek?
- Justamente no.
Fierro... Ne demek "hayır"
¿ Qué quieres decir con "no"?
Ne demek "hayır"?
¿ Qué quieres decir con "no"?
- Hayır, bize ne oldu demek istedim.
- No, ¿ qué nos ha sucedido?
- Ne demek "hayır"?
- ¿ Qué quieres decir con no?
Telefona "Machi machi" diye cevap veriyorsun. O ne demek? Hayır... "Mochi mochi" ydi.
Cuando me has dicho... ¡ Mashi, mashi!
Hayır, ne demek.
- No, en absoluto.
Hayır, efendim. Ne türden bir şarap mı demek istiyorsunuz?
No, señor. ¿ Se refiere a qué clase de vino?
- Hayır. Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué diablos significa eso?
- Hayır ne demek?
- Usted va a venir conmigo a la cocina.
- Ne demek "hayır"?
- ¿ Cómo que no?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36