Ne demek şimdi bu translate Spanish
2,163 parallel translation
- Ne demek şimdi bu?
Nada. Sólo ven y recoge tus cosas
Ne demek şimdi bu? "Bazen bir seçim yapman gerekir" miş.
"A veces simplemente debes tomar una decisión"
Ne demek şimdi bu?
¿ Qué quieres decir?
Ne demek şimdi bu?
- En la costa de Groenlandia
- Ne demek şimdi bu?
- ¿ Qué quieres decir?
- Ne demek şimdi bu? Steve.
- ¿ Qué se supone que significa eso?
Ne demek şimdi bu? Şimdi de kötü polis mi olduk yani?
¿ Qué es esto, una versión en solitario de poli bueno / poli malo?
Ne demek şimdi bu?
¿ Qué significa eso?
Ne demek şimdi bu ya
¿ Qué es eso? ¿ Se supone que sea música pornográfica?
Ne demek şimdi bu?
¿ Qué era eso?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué se supone que significa eso?
Bu da ne demek şimdi?
- ¿ Qué significa?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué coño quieres decir?
Bu da ne demek şimdi?
Quiero decir, ¿ qué significa eso?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué quieres decir con eso?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué quieres decir con eso?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué significa eso?
Bu ne bok demek şimdi?
¿ Qué demonios quieres decir con eso?
- Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué quieres decir con "apresurarnos tanto"?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
¿ Y qué se supone que significa eso?
Bu da ne demek şimdi?
¡ ¡ ¡ ¿ Qué demonios se supone que significa eso?
Bu ne demek şimdi?
Qué quiere decir eso?
Pekala, bu ne demek şimdi?
Muy bien. ¿ De qué demonios va esto?
Şimdi de burada kamikaze cinayetler işliyorsun. Ne demek oluyor bu?
Y aquí está en una juerga kamikaze de asesinatos. ¿ Por qué es eso?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué se supone que significaba eso?
Ne demek bu şimdi?
Entonces, ¿ qué significa esto?
- Ne demek bu şimdi?
¿ Qué significa eso exactamente?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué se supone que significa eso?
- Bu ne demek şimdi?
- ¿ Qué se supone que significa eso?
Bu ne demek şimdi?
- ¿ Eso qué significa?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué quiere decir eso?
Ne demek şimdi bu?
¿ Qué significa?
Bu ne demek şimdi?
¿ Y eso qué significa?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué de iba todo eso?
Bu ne demek şimdi?
- ¿ Qué significa éso?
- Ne demek bu şimdi? - Dediğimi duydun. İstifa mı edeceksin?
- ¿ Vas a renunciar?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Una rueda de prensa? ¿ Qué narices está pasando?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué demonios se supone que significa?
Bu ne demek oluyor şimdi?
Y ahora, ¿ qué significa todo esto?
Tamam, ne demek şimdi bu?
Vale, ¿ entonces, qué significa eso?
Bu--Bu da ne demek şimdi Evet.
- ¿ Se hace eso? - Si.
Sana göre kazarken, bana göre gömerken. - Bu da ne demek şimdi?
- Sí, dice desenterrando, yo digo enterrando. - ¿ Qué quiere decir con eso?
Bu da ne demek şimdi?
¿ Qué coño quiso decir?
Şimdi anladım özgürlük ne demek Gardiyanın gölgesi altında! Kanun bu!
La injusta pena que cumplí con las cadenas me dejó, tal es la ley.
Bu da ne demek şimdi?
¿ A qué te refieres?
Ş-şimdi, bu ne demek acaba yani- - Hayal Et, İste, Yap?
¿ Qué quiere decir "Lo deseas, lo quieres, lo tienes"?
Bu ne demek şimdi?
¿ Que se supone que significa eso?
Bu ne demek şimdi?
¿ Qué se supone que quiere decir eso?
Ne demek bu şimdi?
¿ Qué quieres decir?
Ne demek bu şimdi?
¿ Es verdad?
- Ne demek bu şimdi?
- Llamame Darla
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36