Ne demek istediğini anlamıyorum translate Spanish
198 parallel translation
Ne demek istediğini anlamıyorum. Amacın ne senin?
No entiendo de qué estás hablando.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé a quién te refieres.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé a qué te refieres.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé a qué se refiere.
İtaat ve evlilik vazifeleri hakkında konuştu ama ne demek istediğini anlamıyorum.
Me habló de los deberes del matrimonio y de la sumisión y ni siquiera entendía lo que decía.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé de qué estás hablando.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- No sé de qué hablas.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- No sé qué quieres decir.
Şimdi de bana ne demek istediğini anlamıyorum oyununu oynuyorsun.
Y ahora sales con que no sabes de qué hablo.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé de qué hablas.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
Sigo sin entenderte.
Ne demek istediğini anlamıyorum, fakat bu evde burada kalamazsın.
No sé qué quieres decir, pero no puedes quedarte aquí.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No le entiendo.
Ne demek istediğini anlamıyorum!
No sé lo que quieres decir!
İçine düştüğün çelişkinin farkına varmanı istiyorum. Maske için asıl maksadın ve şimdiki durumun arasındaki çelişkinin. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
Fíjese en la diferencia entre lo que sintió al principio y ahora.
- Ne demek istediğini anlamıyorum!
- ¡ No sé qué cuernos quieres decir!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- No comprendo qué quieres decir.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé lo que quieres decir.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No entiendo lo que eso significa.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No entiendo.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé qué quieres decir.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- ¿ El qué?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No entiendo lo que quieres decir.
" Ben ne demek istediğini anlamıyorum
" No sé qué significa
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé a lo que te refieres.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
¡ No sé lo que intentas decir!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No entiendo lo que dices.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- No sé de qué me habla.
Ne demek istediğini anlamıyorum
No sé a qué te refieres.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé qué significa eso.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No comprendo lo que tratas de decir.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No le veo la puta gracia.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé de qué me habla.
Çok ileri gitmekle ne demek istediğini anlamıyorum.
¿ Qué quiere decir con que estoy sobreactuando, Señor?
Yani, ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé lo que quieres decir.
Çünkü sorunun ne demek istediğini anlamıyorum.
No pude entender lo que estaba escrito en el examen.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé Io que me quieres decir.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- No me imagino a qué te refieres.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
¿ De qué hablas?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé a que se refiere.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
¡ No comprendo lo que quieres decir!
Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu. Onu mu suçluyorsun?
Realmente no sé a qué te refieres pero creo que Amy fue quien rompió con Robert sin la palmada.
Hal, konuşma zamanı Ne demek istediğini anlamıyorum.
Hal, es hora de que hables con él.
- Ne demek istediğini anlamıyorum, Ali.
- No sé a qué te refieres.
Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum, ama ne demek istediğini biliyorum.
"No entiendo una palabra... pero sé a qué te refieres".
- "Ne demek istediğini anlamıyorum"...
- ¿ De verdad?
Ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.
- Oh, Bunny. Francamente, no sé de qué hablas.
Ne demek istediğini, anlamıyorum, 10,000 sterlini nereden bulabilirdim?
No se lo que quiere decir, ¿ de donde iba yo a sacar diez mil libras?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
No sé de qué hablas.
Ne demek istediğini anlamıyorum
No entiendo lo que quieres decir.
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.
No sé de qué estás hablando.
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36