Ne demek istedi translate Spanish
464 parallel translation
Hey, bitişte, ne demek istedi "Portakal" derken?
¿ A qué te referías con "orange"?
O kadın sana böyle hakaret ederek ne demek istedi?
¿ Quién se han creído que son al tratarte así?
O kadın sana karşı davranışlarıyla ne demek istedi?
¿ Qué pretende esa mujer. Por qué te trata así?
- Ne demek istedi?
¿ Qué quiso decir con eso?
Majesteleri ne demek istedi acaba?
¿ Qué quiere decir Su Majestad?
- Öyle diyerek ne demek istedi?
¿ Qué ha querido decir?
Ay hakkında ne demek istedi?
¿ Para qué habla de la luna? ¿ A qué se refiere?
Ne demek istedi?
¿ De qué habla?
Peki, sence Christopher derken ne demek istedi?
Holmes, ¿ qué habrá querido decir con eso de Christopher?
- Ne demek istedi?
- ¿ Qué ha querido decir?
- Öyle yaparak ne demek istedi?
- ¿ Qué ha querido decir?
Ne demek istedi merak ediyorum.
¿ Qué quiso decir?
Ne demek istedi?
¿ Qué está tramando?
Parayla ilgili ne demek istedi?
¿ Qué intentaba decir sobre un dinero?
Ne demek istedi?
¿ Qué quiso decir?
- Ne demek istedi merak ediyorum.
- Me pregunto que quiere decir.
Kim bilir ne demek istedi?
Quién sabe lo que quería decir.
O adam demin ne demek istedi öyle?
¿ Qué quería decir ese hombre?
O sana ne demek istedi?
¿ Qué tienes que decir?
Ne demek istedi acaba?
¿ Qué crees que quería decir con eso?
Tanık "ibrik gibi ayık" sözüyle ne demek istedi?
¿ Qué entiende el testigo por encontrarse de maravilla?
Bununla ne demek istedi?
¿ Qué quiso decir con eso?
Hey, Sammy, "olmayabilirim" derken ne demek istedi?
- REPARACIONES EN GENERAL Sammy, ¿ a qué se refiere con que "quizá no"?
"Beni hatırla" Ne demek istedi?
"Recuérdame", ¿ qué quiso decir?
- Ne demek istedi?
- ¿ Qué ha querido decir con eso?
- Bununla ne demek istedi?
- ¿ Qué ha querido decir con eso?
Acaba ne demek istedi?
¿ A qué se refería?
Chico sarhoş değildi sözüyle ne demek istedi?
¿ Qué dice, que Chico no estaba borracho?
Bayan Stanford ne demek istedi demin?
- ¿ A qué se refería la Sra. Stanford?
"Sag salim yollarim." demekle ne demek istedi?
? Que ha querido decir con "devolverlo sano y salvo"?
Sence ne demek istedi?
¿ A qué cree que se refería?
Ne demek istedi?
¿ De qué iba todo eso?
- Ne demek istedi?
- ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istedi o zaman.
¿ Por qué te alteras, pues?
Ne demek istedi?
¿ Qué quería decir?
Şatoda yaşayacağımı söylediğinde ne demek istedi?
¿ Qué quería decir?
Ne demek istedi?
¿ Qué habrá querido decir?
- Ne demek istedi? - Ben de anlamadım.
- ¿ Qué vocabulario es ése?
- Ne demek istedi?
- ¿ A qué se refería?
Ne demek istedi?
¿ Qué quiere decir?
Sean, ne demek istedi? Oda arkadaşın?
Sean, ¿ qué quiere decir con tu compañera de habitación?
Ne demek istedi Matthew?
¿ Qué quiso decir, Matthew?
Ne demek istedi?
¿ A qué se refiere?
Hanımefendi bununla ne demek istedi?
¿ Qué quiere decir la señora con eso?
Paolo, Caligula'ya bir iki şey öğretmiş demekle ne demek istedi Joey?
¿ Qué quiso decir Joey con que Paolo le enseña Calígula una o dos cosas?
Anahtar hakkında ne demek istedi?
¿ Qué quiso decir ella sobre la llave?
- O ne demek istedi? - Hiçbir şey, Sam.
- ¿ Qué quiso decir?
Ne demek istedi? Çok merak ettim?
¿ De qué va todo esto?
Ne demek istedi?
¿ Que quiere decir?
Ne demek istedi acaba?
Me pregunto qué quiso decir.
Ne halt demek istedi acaba?
¿ Qué querrá decir?
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi biliyor musun 23
ne demek istediğimi anlıyorsun 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi biliyor musun 23
ne demek istediğimi anlıyorsun 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675