Ne demek oluyor bu translate Spanish
3,583 parallel translation
Ne demek oluyor bu?
- ¿ Qué significa?
- Ne demek oluyor bu?
¿ Qué significa eso?
Ne demek oluyor bu?
Entonces, ¿ esto está pasando?
Ne demek oluyor bu?
¿ Qué quiere decir?
Ben de öyle dedim. "Dur biraz..." dedim, "Ne demek oluyor bu?"
Bueno, eso dije yo. Dije, un momento... ¿ Qué quieres decir?
Ne demek oluyor bu?
¿ Advertencia por escrito?
Tam olarak ne demek oluyor bu?
¿ Qué significa eso exactamente?
"Bana ikinci defa borçlandın." Ne demek oluyor bu?
"Me debes dos" ¿ Que significa eso?
- Ne demek oluyor bu?
¿ Qué demonios significa eso?
Ne demek oluyor bu?
¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Bu da demek oluyor ki sürücü, ne frene ne de direksiyona hiç dokunmamış.
Lo que significa que el conductor nunca empleó los frenos nunca tocó el volante.
Bu ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué quieres decir con eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué quiere decir esto?
Bu ne demek oluyor.
¿ Qué significa esto?
Peki bu ne demek oluyor, Avery uyuşturucunun bir kısmını almadı mı?
¿ Entonces qué piensas que significa, que Avery no tomó algo de estas anfetaminas?
- Bu ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ de qué va todo esto?
Arabası hâla park yerinde, yani bu da demek oluyor ki... Aslında ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Su jeep está aún en el aparcamiento, así que eso significa...
Bu da ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué demonios es esto?
Bu ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué es este teatrillo?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa eso?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué significa esto?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué diablos significa esto?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Soyadı Ward.... ve New York'lu Aaron Ward'ın.. - Bu ne demek oluyor?
Su apellido es Ward. nos dirá si ese Aaron Ward de Nueva York estaba... ¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué demonios significa eso?
- Olamaz. - Bu ne demek oluyor?
No puede ser. ¿ Qué significa eso?
- Hayır da ne demek oluyor bu?
¿ Es eso cierto?
Bu da ne demek oluyor? Artık aynı loncanın üyeleriyiz. Bunun geçmişi unutmak için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
¿ Qué significa esto? pensé que sería bueno dejar atrás sus diferencias.
B-Bu da ne demek oluyor?
¿ Q-Qué significa esto?
Bu ne demek oluyor?
¡ ¿ Qué significa eso? !
Bu ne demek oluyor?
¿ Lo que significa?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significa esto?
Bu Vahiy de ne demek oluyor?
¿ Qué es la Revelación?
Bu demek oluyor ki ; o senin kalbini kırdı, ve şu an başına ne geldiyse, hakediyor.
Significa que te rompió el corazón y ahora está teniendo lo que se merece.
- Peki bu ne demek oluyor?
- ¿ Sabes qué significa eso...?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significan?
- Bu da ne demek oluyor şimdi?
- ¿ Qué dices?
Bir saniye, bu ne demek oluyor?
Pero, espera. ¿ Qué significa esto?
Bu ne demek oluyor?
- Pero, ¿ qué significa?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué significa?
Bu ne demek oluyor?
¿ Lo cuál significa?
- Bu ne demek oluyor?
¿ Eso que significa?
Bu tam olarak ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso exactamente?
- Bu ne demek oluyor.
- ¿ Qué significa?
Bu da ne de ne demek oluyor şimdi?
¿ Y eso? ¿ Acabas de decírmelo a mí?
Beckett, bu ne demek oluyor?
Beckett, ¿ qué es eso?
- Bu tam olarak ne demek oluyor?
¿ Y eso qué significa exactamente?
- Bu ne demek oluyor?
- ¿ Y qué quiere decir con eso?
Bu.. Bu ne demek oluyor?
¿ De... de qué va esto?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36