Ona benziyor translate Spanish
483 parallel translation
Biliyorsun Bennett, ona benziyor. Ona mükemmel derecede benziyor.
Adelante.
Ona benziyor muyum?
¿ Me parezco a él?
Ona benziyor.
Se parece a ella.
Ona benziyor.
Detenedle.
Evet, ona benziyor.
Sí, parece que sea él.
Evet, ona benziyor.
Sí, responde a la descripción.
Ona benziyor.
Sí, así es.
- Sığır hırsızları mı? - Ona benziyor.
- ¿ Ladrones de ganado?
Whit, dostum, şu dünyada milyonlarca kadın var ve hepsi de ona benziyor.
En el mundo hay miles de mujeres parecidas a esa chica.
Ona benziyor ama dikkatli olmam lazım.
Se parece a él, pero debo tener cuidado.
Sesi bile ona benziyor. İstedikleri zaman iyi iş çıkarıyorlar.
Hasta suena como él, hacen buen trabajo cuando quieren.
Aynı ona benziyor. Ağzı tıpatıp aynı. Üst kısmı biraz farklı ama.
Eso, Cooper, es igualito a él,... especialmente en la boca, pero la parte de arriba no.
- Aynı ona benziyor.
- Se parece a él.
Aynı ona benziyor, değil mi?
Paul, ¿ verdad que Agathe se le parece?
Ona benziyor.
Se parece a él.
- Bayan Hill, ona benziyor.
- La señora Hill, parece.
Gerçekten ona benziyor muyum?
¿ De veras me parezco a ella?
Sadece yüzü ona benziyor.
Nada en conjunto. Solo la cara.
Ve çocuğu da ona benziyor.
Y el chico ha salido a él.
- Ona benziyor!
- ¡ Como él!
Tıpkı ona benziyor.
Es igual que ella.
- Neredeyse ona benziyor ama...
- No sale muy bien, pero...
- Ona benziyor.
- Se le parece.
Tıpkı ona benziyor.
Es idéntico a él.
Ona benziyor olmayı isterdim.
Me gustaria parecerme mas a el.
Bay Burnett ona benziyor.
El Sr. Burnett es como él.
Ona benziyor...
Se parece a el... Es él.
Ola biraz ona benziyor.
Ola se parece a ella.
Evet, ona benziyor.
Si, parece que si.
O çavuş ona benziyor muydu?
¿ Ese Sargento se parecía a él?
Ona benziyor. Yeraltı Kimya fabrikasına giriyor # 2 altıncı köşedeki Klise.
Está entrando en la Planta Química Nro 2, en Church y la sexta.
Şey, kesinlikle ona benziyor.
Eso parece.
Gerçekten ona benziyor muyum?
¿ De verdad crees que me parezco a ella?
O bana benziyor, Ben ona!
Él se parece a mí, yo a él. ¡ Gop tiritiri boombee ah!
Görülüyor ki Alice evlenecek, bence çok da mutlu olacak... çünkü ona gönderdiğin delikanlıyı az önce gördük, iyi birine benziyor.
Parece ser que Alice se va a casar y creo que será muy feliz, porque acabamos de conocer al chico que le has enviado y tiene buen aspecto.
Bu ona çok benziyor. Çok.
Éste se parece mucho.
Ona benziyor mu?
¿ Se le parece?
- Ona benziyor.
Se parece a ella.
Evet, ona çok benziyor.
Se parece mucho a él.
Ona bak, Zampano, Rosa'ya benziyor.
Míre, Zampanó, cuánto se le parece esta otra hija mía.
- Ona benziyor.
Parece que sí.
Senin Patrick'in ona mı benziyor?
¿ Es tu Patrick ese sujeto?
Katia da ona ikiziymiş gibi benziyor.
Y Katja es su viva imagen.
Ona mı benziyor?
¿ Se parece a ella?
Ona benden daha çok benziyor.
Se le parece más ella que yo.
Sesin de tıpkı ona benziyor.
Incluso se parece.
- Ona çok benziyor.
- Parece.
Öteki de iki hafta önce pasaport için çekildi. Bence bu ona daha çok benziyor.
Ésta es de hace sólo dos semanas, se parece bastante.
Benim fikrimi soracak olursanız ona çok benziyor...
Si me permite decirle, incluso se parece...
Ona çok mu benziyor?
¿ Se parecen mucho?
- Ona benziyor.
- Vas a llegar tarde.
benziyor 34
ona bir baksana 17
ona baksana 29
ona bakma 38
ona bir şey olmaz 33
ona bir bak 81
ona bak 134
ona bir şans ver 27
ona bayılıyorum 21
ona bir bakın 27
ona bir baksana 17
ona baksana 29
ona bakma 38
ona bir şey olmaz 33
ona bir bak 81
ona bak 134
ona bir şans ver 27
ona bayılıyorum 21
ona bir bakın 27