Sigara ister misiniz translate Spanish
48 parallel translation
Gençler, sigara ister misiniz?
¿ Quién quiere cigarrillos?
Sigara ister misiniz?
¿ Y un cigarrillo?
- Sigara ister misiniz genç hanım?
- Cigarrillos, señorita?
- Şimdi bir sigara ister misiniz?
Bien. ¿ Quiere fumar un cigarrillo?
Sabun, kağıt ya da sigara ister misiniz?
¿ Necesitas algo? ¿ Jabón, papel de escribir o tabaco?
- Sigara ister misiniz?
- ¿ Quiere un cigarrillo?
Sigara ister misiniz?
¿ Fuma?
Bir sigara ister misiniz?
¿ Quiere un cigarrillo?
Sigara ister misiniz?
¿ Desea un cigarrillo?
Sigara ister misiniz? Evet.
¿ Quiere un cigarrillo?
Sigara ister misiniz?
¿ Quiere un cigarro?
- Sigara ister misiniz?
- ¿ Le apetece un cigarrillo?
Bir sigara ister misiniz efendim?
- ¿ Un cigarrillo, señor?
- Sigara ister misiniz?
- ¿ Cigarrillo?
Sigara ister misiniz, Bayan McClure?
- ¿ Un cigarrillo, señora McClure?
Baylar? Sigara ister misiniz?
Caballeros. ¿ Cigarros, cigarillos?
Sigara ister misiniz?
¿ Quieren un cigarro?
- Peki, sigara ister misiniz?
- No s ‚, ¨ quer ‚ s un pucho?
Sigara ister misiniz?
¿ Caja de cigarrillos?
- Efendim sigara ister misiniz?
- Señor, ¿ quiere un cigarrillo?
Özür dilerim, sigara ister misiniz?
Discúlpeme, ¿ quiere un cigarrillo?
Sigara ister misiniz?
¿ Quisiera un cigarrillo?
- Gözleme üstü sigara ister misiniz?
Quiere fumarse un panqueque? Qué?
Ucuz sigara ister misiniz?
¿ Cigarrillos baratos?
- Sigara ister misiniz?
- ¿ Quiere un cigarrillo fresco?
Bir sigara ister misiniz?
¿ Desea un cigarrillo?
- Sigara ister misiniz?
- ¿ Quieres un cigarrillo?
Biraz soda ya da sigara ister misiniz?
¿ Quieren algo de tomar o un cigarro? Creo que hay algunos cigarros por aquí.
Sigara ister misiniz?
¿ Quieres un cigarrillo?
Mentollü bir sigara ister misiniz?
¿ Quiere un cigarrillo?
Karanfilli sigara ister misiniz?
¿ Quieren un clavo?
Sigara ister misiniz, Bay Dalton?
¿ Cigarrillos, Sr. Dalton?
Sigara ister misiniz?
¿ Quieres un cigarro?
Pekâlâ Bay King, sigara ister misiniz?
Bien, Sr. King, ¿ quieres fumar?
Sigara ister misiniz?
¿ Queréis un cigarrillo?
- Sigara içmek ister misiniz?
- ¿ Quiere fumar?
Üniversitede Marksizm üzerine ders veriyor. Sigara içmek ister misiniz?
Es profesor de marxismo en la universidad. ¿ Quiere un cigarrillo?
Oturmak ister misiniz? - Hayır, sigara içebilir miyim?
¿ Le gustaría sentarse?
Mendil veya sigara gibi bir şey ister misiniz?
¿ Puedo darte algo, un pañuelo de papel o un cigarrillo?
- Ucuz sigara almak ister misiniz?
- ¿ Quieren comprar cigarrillos baratos?
İster misiniz? Buldum. Sigara içer misiniz?
Te gustaría - - oh, Ya sé.
Kalın bir sigara sardım. Tüttürmek ister misiniz?
Saben, recién enrollé un porro. ¿ Quieren fumar?
Hayalî sigara ya da Varolmayan Şeker ister misiniz?
¿ Cigarros imaginarios? ¿ Dulces inexistentes?