Çocuğunuz var mı translate Spanish
429 parallel translation
Sizin de çocuğunuz var mı?
¡ Fíjese en los niños!
- Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene hijos? - No.
Çocuğunuz var mı?
¿ Hijos?
- Eşiniz ve çocuğunuz var mı?
- Y tiene un hijo.
Çocuğunuz var mı?
¿ Tienen algún hijo?
Çocuğunuz var mı?
¿ Es que tiene hijos?
- Çocuğunuz var mı, memur bey?
¿ Tiene usted hijos agente?
Çocuğunuz var mı kaptan?
¿ Tiene hijos, capitán?
- Başka çocuğunuz var mı?
- ¿ Otros hijos? - No.
Çocuğunuz var mı, Bay Dussel?
¿ Tiene algún hijo, Sr. Dussel?
Hiç kızı — çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene usted alguna chic...
Sizin çocuğunuz var mı?
¿ Tiene ya alguno?
Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tienes hijos?
Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene usted hijos?
Başka bir çocuğunuz var mı, başka kızınız ya da bir şeyiniz.
¿ Tiene otros hijos? ¿ Alguna hija?
Çocuğunuz var mı?
¿ Tenéis un hijo?
- Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene hijos?
Ortak çocuğunuz var mı?
Y juntos, ¿ tuvisteis hijos?
- Çocuğunuz var mı?
¿ Tienes hijos? - No.
Başka çocuğunuz var mı?
¿ Tiene algún otro hijo?
Çocuğunuz var mıydı?
¿ Tuviste hijos?
Çocuğunuz var mı?
¿ Tienes hijos?
Çocuğunuz var mı?
¿ Tiene hijos?
- Kendi çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene hijos?
- Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tiene usted hijos?
- Kendi çocuğunuz var mı?
- ¿ UD Tiene hijos?
- Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tienes hijos?
Çocuğunuz var mı Bayan Trullinger?
¿ Tiene hijos, Sra. Trullinger?
Çocuğunuz var mı Bay Walley?
Tiene hijos, Sr. Walley?
Çocuğunuz var mı?
¿ Usted tiene hijos?
Kusura bakmazsanız bir şey soracağım hiç evlilik dışı çocuğunuz var mı?
Perdén por la siguiente pregunta. ¢ Tiene alglln hijo ilegitimo?
İyi akşamlar, Peder. Kayıp çocuğunuz var mı?
Buenas noches, padre ¿ Perdió algunos de los chicos?
- Peki çocuğunuz var mı?
¿ Tienes hijos?
- Çocuğunuz var mı, teğmen?
- ¿ Tiene hijos?
Veya söylemek,'Çocuğunuz var mı?
O preguntando,'¿ tienes hijos? '
Çocuğunuz var mı?
¿ Tiene hijos? - No.
- Çocuğunuz var mı?
¿ Tenéis hijos?
Çocuğunuz var mı?
¿ Tienen hijos?
- Çocuğunuz var mı?
- Sí. - ¿ Cuántos?
- Çocuğunuz var mı? - Yok.
- ¿ Tienen ustedes algún hijo?
Çocuğunuz var mı?
Tiene hijos?
Sen ve Norma... - Çocuğunuz var mı? - Uh, hayır...
Tengo una gran idea. ¿ Por qué no van Ud. y Norma... ¿ Tienen hijos?
Çocuğunuz var mı?
¿ Niños?
Çocuğunuz var mı?
¿ Está usted embarazada?
Ya siz? Çocuğunuz var mı?
Y usted, ¿ Tiene hijos?
Çocuğunuz var mı?
- ¿ Tienen hijos?
- Çocuğunuz var mı? - Hayır.
¿ Tiene usted hijos?
Hiç çocuğunuz var mı? - Evet.
Sí.
Çocuğunuz var mı?
- Extraordinario. - ¿ Tienen hijos?
Başka çocuğunuz var mı?
¿ Tiene otros hijos?
Başka çocuğunuz veya bebek bakıcınız var mı?
¿ Tiene más niños o niñera?