Geri çekiliyoruz translate French

Emrim, geri çekiliyoruz.

Je leur ordonne de se retirer.

Geri çekiliyoruz!

On lève le siège.

Tekrar ediyorum : geri çekiliyoruz!

Je répète : on lève le siège.

- Geri çekiliyoruz.

Reculer?

Toplanın, geri çekiliyoruz.

Caporal, on recule.

- Geri çekiliyoruz. Stukalardan gelen mermilerden başımızı koruyup kontrollü geri çekileceğiz.

Nous garder terrés ici à coups d'obus sporadiques et appeler la Luftwaffe.

Geri çekiliyoruz.

En repli.

Geri çekiliyoruz.

Sonnez la retraite!

Çocuklar, geri çekiliyoruz!

Les gars, on s'en va!

- Geri çekiliyoruz.

- On change de position.

Hadi geri çekiliyoruz!

Rassemble le matériel!

Biz geri çekiliyoruz ve siz düşman mı arıyorsunuz?

Nous battons en retraite et vous cherchez un hôpital?

Geri çekiliyoruz.

Nous reculons.

Geri çekiliyoruz!

On change de stratégie.

Geri çekiliyoruz.

On se replie.

Geri çekiliyoruz!

On se casse!

Niçin? Geri çekiliyoruz.

On nous relève.

Derhal geri çekiliyoruz!

En quatrième vitesse!

Araca binin, geri çekiliyoruz.

Montez, on se replie!

Geri çekiliyoruz.

On se replie. On essaie de faire le tour.

Geri çekiliyoruz.

Nous nous retirons.

Geri çekiliyoruz!

Amorcez la retraite!

Geri çekiliyoruz!

Retraite!

O kadar savaş kazandık, şimdi niye geri çekiliyoruz?

Nous avons gagné plusieurs batailles. Pourquoi nous retirer maintenant?

İşbirliğiniz için teşekkürler. Geri çekiliyoruz!

Mesdames et messieurs, merci de votre générosité.

Yüzbaşım ezildik, geri çekiliyoruz.

Capitaine, ils nous ont envahis! On se replie!

- Geri çekiliyoruz.

On circule.

Burada emirleri ben veriyorum ve geri çekiliyoruz!

C'est moi qui commande et on se replie!

Geri çekiliyoruz.

Annonce la retraite.

Ormana geri çekiliyoruz!

On bat en retraite dans la forêt!

Geri çekiliyoruz. Arabada görüşürüz. O gelmeyecek.

On rentre, il ne viendra pas.

İyi bir aşamadan geçiyoruz sonra geri çekiliyoruz, yani.

On a des hauts et des bas.

Sonra, geri çekiliyoruz.

Puis on bat en retraite.

Sakin ol, geri çekiliyoruz.

Restez calme. On se replie.

Liberty-6, düşman tankları var 7-6 hattından geri çekiliyoruz.

- Chars ennemis en retraite aux 7654.

Geri çekiliyoruz!

Battez en retraite!

Geri çekiliyoruz.

Nous démissionnons.

Geri çekiliyoruz! Geri dönün!

Que tout le monde batte en retraite.

- Geri çekiliyoruz. - Ne?

On bat en retraite.

- Geri çekiliyoruz.

- On se replie.

- Geri çekiliyoruz!

- On dégage la zone!

- Geri çekiliyoruz tamam!

- On dégage!

Yıktıklarımızı yapıp geri çekiliyoruz.

On répare tes dégâts, imbécile!

- İleri hamle yapamazsak geri çekiliyoruz.

- Si on n'avance pas, on régresse.

Geri çekiliyoruz.

Nous faisons marche arrière.

- Geri çekiliyoruz!

- On bat en retraite.

- Geri çekiliyoruz, bu da iki kişi demek. - Ben kalıyorum.

- Si on part, il n'y en aura que 2.

Geri çekiliyoruz.

On se replie!

Çekiliyoruz! Karargaha geri dönüyoruz!

Evacuer tous SolsUni!

Geri çekiliyoruz.

On a été trop loin.

- Birliği oluşturun. Geri çekiliyoruz.

- Formez les rangs.