Ne diyorsun sen translate French
4,765 parallel translation
Ne diyorsun sen be?
Masi qu'est-ce que vous avez dit?
Ne diyorsun sen ya?
De quoi tu parles?
Ne diyorsun sen?
Comment ça?
- Ne diyorsun sen?
De quoi êtes-vous en train de parler?
Ne diyorsun sen ya?
Putain...
Ne diyorsun sen?
Qu'est-ce que tu racontes?
Ne diyorsun sen?
Attends. Qu'est-ce que tu dis?
Ne diyorsun sen?
Que dis-tu?
Ne diyorsun sen?
Qu'est-ce que tu dis?
Ne diyorsun sen?
De quoi tu parles?
Ne diyorsun sen?
De quoi parles-tu?
Ne diyorsun sen? Saçmalık bu.
Hé, c'est toi qui a voulu dormir la tête aux pieds.
- Ne diyorsun sen?
De quoi tu parle?
Ne diyorsun sen?
De quoi est-ce que tu parles?
- Ne diyorsun sen?
De quoi parlez-vous?
Ne diyorsun sen?
De quoi parlez-vous?
- Ne diyorsun sen?
- Qu'est-ce que vous voulez dire?
- Ne diyorsun sen?
- De quoi parles-tu?
Ne diyorsun sen?
De quoi parlez vous?
- Ne çocuğu? Ne diyorsun sen?
De quoi parlez-vous?
- Ne diyorsun sen Bish?
De quoi tu parles, Bish?
Ne diyorsun sen ya?
Mon dealer?
Ne diyorsun sen?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Ne diyorsun sen?
De quoi vous parlez?
Ne diyorsun sen?
Que dites-vous?
- Ne diyorsun sen?
- De quoi tu parles?
Sen ne diyorsun?
Alors?
- Ne diyorsun sen? - Amcan biliyor.
- De quoi tu parles?
- Ne diyorsun sen?
De quoi tu parles?
Sen ne diyorsun?
Et toi?
Sen ne diyorsun evlat?
Et toi, fiston?
- Ne diyorsun? - Sen kimsin?
Qui êtes-vous?
Sen ne diyorsun?
Qu'est-ce que tu dis?
- Ne diyorsun lan sen?
Qu'est-ce que tu racontes?
- Ne diyorsun be sen?
Mais de quoi parlez vous?
Ne diyorsun sen?
Quoi?
Sen ne diyorsun, Ciro?
Ciro, t'en penses quoi?
Sen ne diyorsun be adam?
Vous savez pas de quoi vous parlez.
Ne diyorsun sen?
Que dis-tu...
Ne diyorsun sen be?
C'est quoi ces salades?
Ben seni özlüyorum. Sen beni özlüyorsun. Ne diyorsun?
65 ans.
Sen ne diyorsun?
De quoi parlez-vous?
- Tamam, peki sen ne diyorsun?
Qu'essayez-vous de dire?
Bir çocuğu sırf sen diyorsun diye öldürmem.
Je ne vais pas tuer un gosse juste sur votre parole,
Peki, sen ne diyorsun?
Comment cela?
- Carson? Sen ne diyorsun?
- Carson, qu'en dites-vous?
Sen ne diyorsun?
Qu'en penses-tu?
- Sen ne diyorsun?
Qu'en penses-tu?
Sen yarın diyorsun ama sen beni bugün terk edersen bile baş edemem.
Plus tard...? Je ne pourrai même pas le supporter, si tu me quittes aujourd'hui...
Ne diyorsun lan sen?
De quoi tu parles, putain?
Sen ne diyorsun, Floki?
Que dis-tu, Floki?
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
ne diyorsun 1616
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
sence 570
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
sence 570