Beni dinleyecek misin translate Portuguese

Beni dinleyecek misin, yoksa anlayamıyor...

Vai ouvir-me ou não compreende...

Şimdi beni dinleyecek misin?

- Nem sequer queres ouvir-me?

- Beni dinleyecek misin?

- Vai-me ouvir ou não?

- Beni dinleyecek misin?

- Podes escutar-me?

Beni dinleyecek misin?

Queres ouvir isto ou não?

Şu aptal şeyi kesip, beni dinleyecek misin?

Podes parar com esse disparate ritmado e ouvir-me?

Çeneni kapatıp beni dinleyecek misin?

Cala o bico! Vais fechar o raio dessa boca e ouvir-me?

John, beni dinleyecek misin?

John, ouve o que te digo.

Beni dinleyecek misin? Bakalım bildik geliyor mu söyleyeceklerim.

Vê Iá se não ouviste já isso de alguém :

Beni dinleyecek misin?

Queres ouvir-me?

Francis beni dinleyecek misin?

Francis, pode dar-me ouvidos?

Şimdi beni dinleyecek misin?

Agora, presta atenção?

Beni dinleyecek misin?

És capaz de me ouvir?

Beni dinleyecek misin?

É capaz de me ouvir?

Canın cehenneme Otis. Şimdi beni dinleyecek misin?

Merda, Otis, é agora que vais ouvir o que eu digo?

Beni dinleyecek misin, lanet olası!

Não se importam de me ouvir?

- Beni dinleyecek misin?

- Estás a ouvir?

Beni dinleyecek misin?

Ouves-me por favor?

Beni dinleyecek misin, yoksa ölecek misin?

Queres escutar-me ou morrer?

Beni dinleyecek misin?

Vais-me ouvir?

Beni dinleyecek misin? Ben sana saygı duyduğumu söylüyorum.

Vais ouvir-me para que possa dizer-te que te respeito?

- Neden kovboy şapkası takıp... - Beni dinleyecek misin sen?

Mas tu ouves-me, porra?

Beni dinleyecek misin?

Vão dar-me ouvidos?

Kahretsin, beni dinleyecek misin?

Estás a seguir-me?

- Çeneni kapatıp, beni dinleyecek misin?

- Calas-te e ouves?

Sesizce beni dinleyecek misin?

Hei, tens lume? Não fumo.

Affedersin, beni dinleyecek misin...

Anda lá, pinguim, ouve-me.

Beni dinleyecek misin?

Ouve-me!

Beni dinleyecek misin?

Vais-me ouvir, por favor?

İsa aşkına, en azından beni dinleyecek misin?

Jesus. Pode me escutar pelo menos?

- Beni dinleyecek misin?

- Podes ouvir-me, por favor? - Não.

Dean, beni dinleyecek misin?

Dean, vais ouvir-me?

Beni dinleyecek misin?

Vais ouvir-me ou não?

Beni dinleyecek misin?

Podes ouvir-me?

Rahim kanseri testi yapabilirim, rahmini ameliyat edebilirim bebeğini doğmadan önce ve doğduktan sonra ameliyat edebilirim. Beni dinleyecek misin?

Posso fazer-te um papanicolau, operar-te o útero, e operar o teu bebé antes e depois de nascer.

Artık beni dinleyecek misin?

- Vais dar-me ouvidos?

Din... Dinle beni. Beni dinleyecek misin?

Ouve... ouve o que estou a dizer.

- Beni dinleyecek misin? Gloria'la babam Lily'nin vasisi olabilir bence.

Acho que a Glória e o meu pai podiam ser os tutores.

Beni dinleyecek misin artık?

- Sim, ouve-me.

Beni dinleyecek misin nihâyet?

Você vai ouvir-me ou não?

Tommy, beni dinleyecek misin?

- Ouve-me, Tommy. - Não.

Peki hala içini döktüğüne göre, şimdi ya beni dinle ya da çeneni kapa, dinleyecek misin?

Agora que já desabafaste, ouve-me um pouco, está bem?

Beni dinleyecek misin Adele?

- Adele, quer me ouvir?

Dinleyecek misin beni?

Mas ouve só, está bem? !

Burada yaşamıyormuşsun bile. Hayır, yaşıyorum. Beni dinleyecek misin?

Éramos como dois cães... e havia aquela sensação entre nós... que mais ninguém conseguia sentir.

Susup beni dinleyecek misin?

Ele pensou que seria assim tão simples?

Beni dinleyecek misin?

Podem ouvir-me?

Daha sonra gelip beni çalarken dinleyecek misin?

Apareces para me ver tocar?

Beni biraz dinleyecek misin?

Podes ouvir-me por um momento?

Beni bir saniye olsun dinleyecek misin?

Eu percebo, Jim. Ouves-me por um segundo?

Beni arada sırada dinleyecek misin? Lütfen.

És capaz de me dar ouvidos de vez em quando?