Beni korkutuyorsunuz translate Portuguese

Çocuklar artïk o kadar yeterlisiniz ki beni korkutuyorsunuz.

Vocês estão a ficar tão eficientes que me assustam.

- Gidin başımdan, beni korkutuyorsunuz.

- Afaste-se. Assusta-me.

- Beni korkutuyorsunuz.

- Assusta-me.

Siz gece çalışan insanlar beni korkutuyorsunuz.

Vocês, que trabalham á noite, assustam-me.

Beni korkutuyorsunuz.

Vocês metem-me nojo.

- Beni korkutuyorsunuz!

- Está a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz Doktor.

Me assusta, doutora.

- Lütfen. Beni korkutuyorsunuz.

- Por favor, está a assustar-me.

Oturun beyler, beni korkutuyorsunuz.

Rapazes, podem sentar-se. Estão a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz, hanımefendi.

- Senhora, está-me a dar arrepios.

Bay Gracey, beni korkutuyorsunuz.

Sr. Gracey, está a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz.

Estão a assustar-me.

Siz beni korkutuyorsunuz.

Todos vocês me dão arrepios.

Hayır, beni korkutuyorsunuz.

Não, vocês estão a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz.

Sim, porquê? Está a assustar-me.

Sen ve Mark beni korkutuyorsunuz değil mi?

Você e Mark estão tentando me pegar, certo?

Bakın, burda süper güçleri olmayan tek adam benim ve size şunu söyleyebilirim... siz beni korkutuyorsunuz.

Eu não tenho superpoderes... e admito isso. Vocês me assustam.

Bunda bir yanlış anlama var. Siz, beni korkutuyorsunuz!

Deve estar a haver um mal-entendido, tu estás-me a assustar.

Bunda bir yanlış anlama var. Siz, beni korkutuyorsunuz! Yeter.

deve haver um mal entendido tu estás-me a assustar.

Neler oluyor? Beni korkutuyorsunuz.

O que é que se está a passar?

Bu korumayla beni korkutuyorsunuz.

Speriaþi-me com toda a sua protecção.

Üçünüz de beni korkutuyorsunuz.

Vocês as "3" assustam-me!

Beni korkutuyorsunuz.

Não me assuste!

- Kesin artık. Beni korkutuyorsunuz.

Estás a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz.

Você está me assustando.

- Beni korkutuyorsunuz.

- Está a irritar-me.

- Beni korkutuyorsunuz.

- Estais a assustar-me. - Sim.

Tamam, beni korkutuyorsunuz.

Estão a pôr-me nervoso...

Beni korkutuyorsunuz. Olivia hiç Cortexiphan tedavisi görmedi.

Olivia nunca foi tratada com Cortexiphan.

Tamam, siz çocuklar beni korkutuyorsunuz. Sadece rahatla.

- Vocês estão a assustar-me.

Affedersiniz, beni korkutuyorsunuz.

Desculpe, está mesmo a assustar-me.

Her neyse... Bakın, kim olduğunuzu bilmiyorum ama beni korkutuyorsunuz.

Não sei quem é, mas está a assustar-me.

- Beni korkutuyorsunuz.

O que se passa?

Beni korkutuyorsunuz.

Você está-me a assustar.

Kendi kendimden korkutuyorsunuz beni. Bu gördüğüm şey, korkudan bembeyaz ederken beni, Nasıl yakut renginde kalır sizin yanaklarınız?

Tu fazes de mim um estranho... diante de meu próprio caráter... quando agora penso que tu consegues enxergar tais cenas... e manter o natural rubi de tuas bochechas... quando as minhas estão descoloradas pelo medo.

Beni de korkutuyorsunuz.

E fazem-me passar a mim.

Beni korkutuyorsunuz.

Assustou-me!

- Beni çok korkutuyorsunuz.

Deixe-me dizer-lhe que estou cheio de medo de si.

Bay Forman, beni cehennem azabı gibi korkutuyorsunuz.

Sr. Forman, você... você assusta-me de morte.

Neden beni böyle korkutuyorsunuz?

Por que me pregaste um susto? Que diabo se passa?

Beni korkutuyorsunuz.

Vocês estão a assustar-me mesmo.

Haftalardı, ailemi ve beni o boktan kasetlerle korkutuyorsunuz!

Durante semanas assustas a minha família com as tuas cassetes de merda!

Ama beni çok korkutuyorsunuz!

Não sei que efeito provocam ao Hitler, mas metem-me um medo do caraças.

Beni gerçekten korkutuyorsunuz.

Está mesmo a assustar-me.

Beni korkutuyorsunuz Bay Donaghy.

Está a assustar-me, Sr. Donaghy.

siz beni biraz korkutuyorsunuz.

você deixa-me nervoso.

Bay Monk, korkutuyorsunuz beni.

Sr. Monk, está a assustar-me.

Neden beni korkutuyorsunuz?

Porque me assustam?

Beni korkutuyorsunuz.

Você assusta-me.

Madam V, beni korkutuyorsunuz

Está a assustar-me... com a.... Ok. Madame V, espere um pouco.

Korkutuyorsunuz beni.

- Está a assustar-me.