English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ G ] / Gir hadi

Gir hadi translate Portuguese

523 parallel translation
İçeri gel, gir hadi.
Entra! Anda!
Gir hadi Charlie.
Entra, Charlie.
Tünele gir hadi!
Pelo túnel.
Gir hadi!
Volta para lá!
Gir hadi.
Va la.
Biri görmeden içeri gir hadi.
Entra antes que te vejam.
Gir hadi!
Vá...
Gir hadi. Beni buraya sürüklediğin şu büyük sürprizin nedir?
Qual é essa grande surpresa pela qual me arrastaram para cá?
İçeri gir hadi.
Entra aqui, vamos.
Hadi, içeri gir, sert adam.
Vamos lá, durão.
Hadi gir, Annie.
Continua, Annie.
Gel hadi. İçeri gir.
Vamos, entre.
Hadi gir Karl.
Venha, Karl.
Hadi, eve gir. Eve gir.
Para dentro de casa.
Hadi gir, Joe Sam.
Entre, Joe Sam.
- Hadi içeri gir.
- Anda, entra.
Hadi ama, biraz daha detaya gir.
Vá lá...
Hadi gir. Hadi!
Vamos, entre.
Hadi içeri gir artık.
Vem para casa.
Hadi içeri gir.
Entrem.
Hadi içeri gir de seyret.
Entra e vê.
Gir şu arabaya. Hadi.
Entra nessa carroça.
Hadi gir.
Entra.
Hadi bakalım. İçeri gir artık.
Agora, vá lá para dentro.
Ee, merhaba. Hadi gir ve dinlenmene bak.
Bem, Olá Entre para descansar.
Hadi içeri gir evlat.
Vá para a cama.
Hadi, suya gir.
Anda, entra na água.
Hadi gir içeri.
Entre, ela não morde.
Gir, hadi.
Mexa-se! Vamos.
Hadi, gir kafese.
Anda! Vais lá viver! Percebes?
- Hadi, gir evine.
Vamos lá. Entra na tua casa. Linda menina.
Hadi, içeri gir.
Vamos, entra!
Hadi çabuk, hemen arkaya saklan. Paraşütün altına gir.
Rápido esconde-te atrás, por baixo do páraquedas.
Hadi, yatağına gir.
Mete-te lá para dentro, anda.
- Donna, hadi içeri gir!
Desde que tenho nove anos.
- Hadi gir.
- Entra.
Hadi, içeri gir!
Entre!
Hadi, içeri gir.
Vá, entre.
Hadi. Gir içeri!
Vamos, entra.
- Hadi, Billy. Gir ve yat.
Vai descansar, Billy.
İçeri gir. Niki, hadi, lütfen.
Vai para cima, Niki, vai já, por favor!
Hadi gir içeri!
Entre!
Hadi, havaya gir.
Vá lá, deixe-se levar.
Kafese gir, hadi tatlım.
Vá lá, querida.
- Altı taksidi ödememişsin! - Hadi gir işine!
- Estás com seis meses de atraso.
Çingene kalbimi kırarsın ama! Hadi, içeri gir!
Que eu seja amaldiçoado, caso não volte.
Hadi. Gir arabaya!
Entra nesse carro!
Gir içeri. Hadi.
Mete-te aí, vá.
Tamam, hadi, sen, içeri gir.
Ok, vá lá, para dentro de casa.
Hadi içeri gir.
- Posso ir à casa-de-banho? Entre.
Hadi, gir!
Entra lá...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]