Uzaklaş ondan translate Portuguese

Uzaklaş ondan.

Afasta-te dela!

Hangi yöne döndüğü önemli değil, uzaklaş ondan.

Afaste-se dele, para onde quer que ele vire.

Uzaklaş ondan.

Sai daí!

Uzaklaş ondan küçük canavar!

Afasta-te dele, sua bruta!

Uzaklaş ondan, lanet olası!

Para trás, raios!

Uzaklaş ondan.

Peço-lhe que se afaste disso, major.

- Willow, uzaklaş ondan!

- Willow, afasta-te dele!

Uzaklaş ondan.

Afaste-se!

- Uzaklaş ondan!

- Larga isso!

Uzaklaş ondan!

- Larga-a.

Eve, neredeysen, ondan uzaklaş.

Eve, onde quer que estejas, afasta-te dele.

Ondan uzaklaş.

Afasta-te dele.

Ondan uzaklaş!

Afasta-te dele!

Ondan uzaklaşın Alan!

- Afasta-te, Alan.

Puppis, ondan uzaklaş!

Puppis, afasta-te dele.

Kendin için ondan uzaklaş, ben kenara çekilmeliyim.

Para lhe poderes chegar tenho de sair

Kendin için ondan uzaklaş, ben kenara çekilmeliyim.

Para lhe pores as mãos

Uzaklaşın ondan.

Afastem-se daí.

Uzaklaş ondan, Paul.

Afasta-te dela, Paul.

Ondan uzaklaşın Bayan Alperin.

Afaste-se dele, Srª Alperin.

Çocuklar, ondan uzaklaşın, uzak durun!

Crianças, afaste-me, afastem-se!

Ondan uzaklaş.

- Vai por ali.

Ondan uzaklaş! Ne yapıyorsun?

- Afasta-te dela.

Uzaklaşın ondan!

- Deixem-no em paz!

tamam ondan uzaklaş ve benim spor aletimi bul!

Está bem. Afasta-te disso e procura o meu equipamento de ginástica!

Ondan uzaklaş ve cehenneme git, Ed.

- Quieto! - Fique longe dela Ed!

Ondan uzaklaş!

Saia de perto dela!

Ondan uzaklaş, oğlum.

Saia de perto dela, filho.

Ondan uzaklaş Üsteğmen.

Afaste-se dele, tenente.

Ondan uzaklaş ve benimle eve gel.

Afasta-te dele e vem para casa comigo.

Ondan uzaklasın.

Afastem-se dela!

Sonra da ondan yuvarlanarak uzaklaş.

E, depois, tu rolas para longe.

Scully, ondan uzaklaş.

Afasta-te dele.

Uzaklaşın ondan!

Fiquem longe dela!

"Ondan uzaklaş, seni orospu!"

"Larga-a, grande cabra!"

Ondan uzaklaşın, Götveren ikizler!

Afastem-se dele, Gêmeas FuckAss.

Hey, uzaklaşın ondan!

Ei! Larguem isso!

Dur! Ondan uzaklaş!

Afaste-se dela!

Ondan uzaklaş!

Afaste-se!

Ondan uzaklaş!

- Afaste-se dela!

Hemen ondan uzaklaş!

Afasta-te dela, já!

Hepiniz ondan uzaklaşın!

Deixem-no em paz!

- Dr. Reinhart, ondan uzaklaşın.

- Dr. ª Reinhart, afaste-se.

- Ondan uzaklaş, Pam.

- Afasta-te dela.

- Ondan uzaklaş. - Sen öldün, Lynch!

Afasta-te dela.

Yani, yıllardan beri senden bunu dinledim, bunun hakkında konuştuk... İstediğini elde ettin ancak bu sefer de sen kaçıyorsun... Ve.. ve o senin ayağına geldi, sense ondan uzaklaşıyorsun.

Há anos que dizes quanto querias uma coisa como esta agora, que ela aparece, recusa-la por uns pormenores sem importância.

Ondan uzaklaşıyordum. Her şey o zaman oldu.

Eu ia-me embora quando aconteceu.

Ondan uzaklaş Chiana.

- Saia de perto dele.

Ondan uzaklaş. Silahını bırak.

Afaste-se da Gina e largue a arma.

Hayır, hayır çölde ondan uzaklaşırken anlamıştım.

Não, Não. Olha, Eu cheguei naquele dia no deserto e eu fugi dele.

Ondan hemen uzaklaş.

Fique longe dele.