Yanlış duymuşsun translate Portuguese

Yanlış duymuşsun!

A tua informação é antiquada!

Yanlış duymuşsun.

Ouviste mal.

Yanlış duymuşsun.

Tem uma ideia errada.

- Yanlış duymuşsun.

Ouviu mal.

- Yanlış duymuşsun.

- Ouviste mal.

Yanlış duymuşsun.

Não disse.

Yanlış duymuşsun.

- Percebeu mal.

Yanlış duymuşsun dedim.

- Já lhe disse que percebeu mal.

- Yanlış duymuşsun Willy.

Ouviste mal, Willy.

Yanlış duymuşsun.

Deves ter ouvido mal.

Yanlış duymuşsun.

- Ouviu errado.

Yanlış duymuşsun.

Bem, ouviste mal.

- Yanlış duymuşsun dostum. Shakey'nin yerine gitmeyeceğiz.

Não vamos ao Shakey's.

Yanlış duymuşsun.

É, mas soubeste mal. Não foi no meu traseiro.

- Yanlış duymuşsun.

- Contaram-te mal.

Bak ne duyduysan yanlış duymuşsun.

Ouve, seja lá o que ouviste, ouviste mal.

O zaman yanlış duymuşsun.

Bem, ouviste mal.

Ne duyduğunu bilmiyorum... ama yanlış duymuşsun. Çünkü ben...

Não sei o que achas que ouviste, mas ouviste mal porque eu não...

- Burada mı acaba? - Yanlış duymuşsun.

Deve ter ouvido mal.

Yanlış duymuşsun tatlım.

Parece que ouviu mal, querida.

- Hayır, yanlış duymuşsun!

- Não, entendeu errado!

Yanlış duymuşsun, Chuck.

- Ouviste mal, Chuck.

Yanlış duymuşsun.

Informação errada.

Ama sanırım yanlış duymuşsun.

Mas acho que estás enganada.

- Yanlış duymuşsun.

- Percebeste mal.

- Yanlış duymuşsun o zaman.

Ouviu errado.

Yanlış duymuşsun.

Bem, ouviu mal.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış duymuşsun.

Não sei o que ouviste, mas não ouviste bem.

Hayır, yanlış duymuşsun.

Não, ouviste mal.

- Yanlış duymuşsun Bodie.

- Ouvis-te mal, Bodie.

Yanlış duymuşsun.

Ouviste mal!

Yanlış duymuşsun.

Acho que ouviste isso mal.

Yanlış duymuşsun.

Tu enganaste-te.

Yanlış duymuşsun.

- Percebeste mal.

Şey, yanlış duymuşsun, Corwyn.

Ouviste mal, Corwyn.

Öyleyse yanlış duymuşsun.

Ouviste mal.

Sen yanlış duymuşsun.

Não ouviste como deve ser.

Yanlış duymuşsun.

Informaram-te mal.

Yanlış duymuşsun, çünkü borç vermeye çalıştı, ama ben almadım.

Ouviu mal, porque ele tentou emprestar-mo e eu não aceitei.

Hayır, kesinlikle yanlış duymuşsun.

Não, o mais certo é não terem ouvido bem.

Yanlış duymuşsun.

- Errado.

Öyleyse beni yanlış duymuşsun Ian çünkü ben aslında CEOO'yum.

Então, Ian, deves ter ouvido mal, porque eu sou o CEOO.

Yanlış duymuşsun.

É um rumor falso.

- Yanlış duymuşsun, biz değil.

Ouviu mal, Nós não!

Yanlış duymuşsun.

Ouviu mal.

Yanlış duymuşsun.

- Ouviste mal.

- Yanlış duymuşsun.

Ouviste mal.

Evet, yanlış duymuşsun.

Pois, ouviste mal.

Yanlış duymuşsun.

- Ouviu mal.

Yanlış duymuşsun.

- Informação errada.

Beni yanlış duymuşsun.

- Ouviu-me mal.