Zamanidir translate Portuguese
7 parallel translation
Zaman simdi aile islerini ele alma zamanidir.
Agora, estava na altura de assumir a liderança.
Bret, belki de zamanidir?
Bret, será talvez tempo?
Belki de komediyi birakma zamanidir.
Talvez seja altura para desistir da comédia.
Yaz bir bolluk ve bereket zamanidir, ve foklarda bu mevsimde urer.
O Verão é uma época de abundância. É nesta altura que os ursos-marinhos começam a reproduzir-se.
simdi, zalim olmanin zamanidir.
Agora é tempo de sermos implacáveis.
Simdi zamanidir.
Agora é o momento.
Sanirim migrenimin tutup korkakliğima yakişir şekilde kaçmamin zamanidir.
Acho que está na hora de ter uma dor de cabeça e bazar, sendo a cobarde que sou.
zamanı 41
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanlama 22
zamanın var mı 17
zaman yok 141
zaman doldu 144
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanlama 22
zamanın var mı 17
zaman yok 141
zaman doldu 144
zamana ihtiyacım var 37
zamanım var 22
zaman geldi 92
zamanım olmadı 22
zamanı gelince 71
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16
zamanımız tükeniyor 18
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanı geldi 236
zamanım var 22
zaman geldi 92
zamanım olmadı 22
zamanı gelince 71
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16
zamanımız tükeniyor 18
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanı geldi 236