Çabuk ol translate Portuguese
3,445 parallel translation
- Çabuk ol ama
O que fores fazer, fá-lo depressa. Rápido, pessoal.
Çabuk ol.
Rápido.
! - Çabuk ol bebeğim.
- Rápido, preciosa!
Çabuk ol!
Despacha-te!
- Çabuk ol!
- Depressa!
Çabuk ol.
Vamos, vamos.
Haydi, yap şunu. Çabuk ol.
Vá lá, depressa.
Hadi, Jay, çabuk ol. Hadi.
Anda.
- Buldum. - Çabuk ol.
- Encontrei.
- Çabuk ol!
- Despacha isso.
Çabuk ol! Bitir işini!
Acaba com ele!
Çabuk ol, denizci!
Apresenta-te, marinheiro!
Çabuk ol, domuz kaçarsa kadehleri bulmanız zor olur.
Depressa. Se não, o porco foge e adeus aos cálices.
Tamam, onu çıkar ama çabuk ol!
Ok, bem, nós vamos tirá-lo mas vamos fazê-lo rápido!
Çabuk ol!
Mais depressa!
- Beni kandırdın! - Çabuk ol.
Enganaste-me!
Gauthier, git oraya. Çabuk ol.
Gauthier, vamos embora, prepare-se para...
Çabuk ol!
Anda logo!
Çabuk ol ve acele et!
Faça isso rápido, e rápido!
Devam et! Çabuk ol!
Despacha-te!
- Çabuk ol.
- Rápido.
Çabuk ol!
Depressa!
Çabuk ol, haydi gidelim!
Vamos.
Çabuk ol!
Mexa-se!
Poldek, çabuk ol, onlara yiyecek bir şeyler getir.
Poldek, depressa, arranje algo para comerem.
Çabuk ol, Arthur.
Despacha-te, Arthur!
- Çabuk ol.
- Despacha-te.
- Çabuk ol Marley!
- Rápido, Marley.
- Cesurmuşsun. - Çabuk ol.
- Rapaz, és corajosa demais.
- Çabuk ol, adamım.
Despacha-te, meu.
- Lütfen çabuk ol, Sam.
- Por favor, despacha-te, Sam.
Çabuk ol güzelim. Kapatıyoruz.
Sê rápida querida, estamos a fechar.
Çabuk ol
Sejam breves.
Çabuk ol!
E bem rápido.
Çabuk ol!
Vamos a isto!
Atış alanına, çabuk ol.
Vai para o campo de tiro. Apressa-te!
Çabuk ol.
Despacha-te, não olhes para mim.
Çabuk ol!
Jun-shik Kim, despacha-te!
Çabuk ol ve giy şunu!
Despachem-se a vesti-los!
Çabuk ol ve makineli tüfeğini kap!
Vai para a tua posição de combate!
Çabuk ol, bugün bunlardan çok var elimizde.
Rápido, temos um bocado disso hoje.
Çabuk ol!
Rápido!
- Onun için vaktimiz yok. - Çabuk ol!
- Não há tempo para isso.
Çabuk ol, bırakıyorum.
Apressa-te, vou largar, porra.
Çabuk ol...
Rápido...
Çabuk ol, çabuk.
Rápido.
Arkaya atla. Çabuk ol.
Salta para trás.
Tamam ; ama çabuk ol.
- Está bem, mas sê rápido.
Git, yolu sor gel, tamam mı? Çabuk ol.
Vai buscar as direcções, e despacha-te.
Çabuk ol. Yapabilirsin.
Rápido.
Çabuk ol!
Vamos!
çabuk olun 740
çabuk olsun 20
çabuk olalım 32
çabuk olmalıyız 19
ölmüş 552
olmuş 102
olivia 38
olan 30
oldu 1287
öldü 1127
çabuk olsun 20
çabuk olalım 32
çabuk olmalıyız 19
ölmüş 552
olmuş 102
olivia 38
olan 30
oldu 1287
öldü 1127