English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ B ] / Banyo yapıyorum

Banyo yapıyorum translate Russian

26 parallel translation
Belki de hala tavukların o berbat kokusundan arınmak için banyo yapıyorum, yada berbere gidiyorum.
Может быть все мои нынешние купания и все мои визиты к парикмахеру это всего лишь попытки смыть остатки запаха кур.
- Banyo yapıyorum.
Я принимаю ванну.
Banyo yapıyorum Leo.
Я принимаю ванну, Лео.
Neredeyse 6 haftada bir banyo yapıyorum.
Я моюсь раз в шесть недель.
Ben... banyo yapıyorum.
Я... принимаю ванну.
Banyo yapıyorum.
Я принимаю ванну.
Aromaterapik. "Banyo yapıyorum" lafının neresini "gel" anladın?
Они для ароматерапии. И какую именно часть фразы "я принимаю ванну" ты принял за "милости прошу"?
- Banyo yapıyorum.
- Я принимаю ванну.
Hayır. Genelde üşüyorum. Banyo yapıyorum.
Нет, меня часто знобит, я принимаю ванны.
Bir şelalenin altında banyo yapıyorum.
Я принимаю душ.
Banyo yapıyorum!
Я принимаю ванну.
Sadece ben arasıra banyo yapıyorum.
Кроме того, что я моюсь иногда.
Banyo yapıyorum, ne oldu?
Я в ванной, Мик, что случилось?
- Banyo yapıyorum!
Туалет! Где это?
Tabii. Ama ben daha öğrenciyim. Öğlene doğru kalkıyorum ve banyo yapıyorum.
Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь.
- Banyo yapıyorum.
- Собираюсь принять ванну.
Şimdi süperkahramanlık yapıyorum ama elde edebildiğim en heyecenlı şey banyo lifini iyi kullanabilen bir görünmez hayalet.
А сейчас я вся такая "супергероиня", и лучшее, что я могу иметь это невидимый призрак, который хорошо управляется с мочалкой.
- Ne yapıyorsun? - Banyo yapıyorum.
Что делаешь?
Kocam oturmuş koca bir kaka yapıyor olmasın diye dua edip banyo kapısını açıyorum.
Потом я отрываю туалет, надеясь на то, что мой муж не сидит там и не срёт как монстр.
Bunu senin için yapıyorum ve sende bana banyo küvetinde seni düşünme izni veriyorsun.
Я сделаю это для тебя, а ты разрешаешь мне думать о тебе сегодня вечером в ванне.
Kendi banyo tuzlarımı yapıyorum.
Я сам делаю соль для ванной.
- Banyo yapıyorum!
- Я в душе!
Zanaatkar elinden çıkmış banyo ürünleri yapıyorum.
Оу. Хм, я делаю кустарные продукты для ванны.
Çocukları kampa yolladım, banyo tasarımı yapıyorum.
Я отправила детей в лагерь и рисую ванные.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]