Bundan emin misiniz translate Russian

- Bundan emin misiniz?

Нет. - Вы в этом уверены?

- Bundan emin misiniz?

- Действительно ли Вы уверены?

- O formu görme şansları olmayacak. - Bundan emin misiniz?

- Они никогда не увидят этой формы.

- Bundan emin misiniz?

- Вы уверены, что Вы хотите сделать это?

- Bundan emin misiniz?

Вы в этом уверены?

Bundan emin misiniz Kaptan?

Вы уверены, капитан?

Bundan emin misiniz?

А вы действительно уверены?

Kapının daraltılmasını istemiştiniz. Bundan emin misiniz?

Вы же хотели более узкую дверь.

Bundan emin misiniz?

- С вас сняли обвинения?

Bundan emin misiniz?

Вы уверены?

Bundan emin misiniz?

Вы абсолютно уверены?

Bundan emin misiniz?

Вы вполне уверены?

Bundan emin misiniz?

Ты уверен, что все именно так?

- Bundan emin misiniz efendim?

- Сэр, вы уверены?

Bundan emin misiniz, çünkü tanıştığımız zaman gördüğüm kadarıyla...

Вы в этом уверены? Из нашей переписки мне показалось что?

Bundan emin misiniz?

Уверены, Господин Браке?

- Hayır, Angel'ım ben. - Bundan emin misiniz?

Нет, это Ангел.

- Bundan emin misiniz?

- Вы в этом уверены?

Bundan emin misiniz, efendim?

Вы уверены, сэр?

Bundan emin misiniz?

У верены?

Bundan emin misiniz, Bay Scofield?

Вы уверены, мистер Скофилд?

bundan emin misiniz?

Вы уверены в этом?

Bundan emin misiniz?

- А вы в этом уверены?

Bundan emin misiniz?

Вы уверены в этом?

- Bundan emin misiniz? - Evet, eminim.

- На вас попала ее кровь?

- Bundan emin misiniz?

- Вы уверенны?

- Bundan emin misiniz?

— Откуда ты знаешь?

Bundan emin misiniz?

Вы уверены насчет этого?

Bundan emin misiniz efendim?

А вы в этом уверены, сэр?

Hayır, bundan emin misiniz?

Нет. Вы в этом уверены?

Bundan emin misiniz?

Вы в этом уверены?

Kimse arkasından gözyaşı dökmüyor. Bundan emin misiniz?

Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.

Bundan emin misiniz?

Я вас точно не стесню?

- Bundan emin misiniz? - Ver telefonumu...

- Вы.. вы.. вы уверены что вы хотите?

Bundan emin misiniz?

Вы - - вы в этом уверены?

Bundan emin misiniz?

А Вы в этом точно уверены?

- Bundan emin misiniz?

- Вы в этом уверенны?

Bundan emin misiniz, Bay Thompson?

Вы в этом уверены, мистер Томпсон?

- Bundan emin misiniz efendim?

- Да.

- Bundan emin misiniz?

Вы уверены?

- Bundan emin misiniz?

- Вы уверены?

- Bundan kesinlikle emin misiniz?

Вы точно в этом уверены?

Emin misiniz bundan?

Вы уверены?

Bundan emin misiniz?

Ты уверен в этом?

Bundan onda da olduğuna emin misiniz?

Вы уверены, что у неё была такая кофта?

Bundan kesinlikle emin misiniz?

Вы в этом абсолютно уверены?

- Teğmen, emin misiniz bundan?

- Лейтенант, вы в этом уверены? - О, шеф.

- Emin misiniz bundan?

- Вы уверенны в этом?

Bundan emin olmanın en kolay yolu otele nasıl geldiğinizi hatırlamak. Bunu yapabilir misiniz?

Самый простой способ проверить себя, это попытаться вспомнить, как вы приехали в этот отель.

Bundan emin misiniz...

что... вы их обучили?

Bundan vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?

Вы уверены, что хотите от этого отказаться?