Onun derdi ne translate Russian

Onun derdi ne?

Что это с ней?

- Onun derdi ne?

- Что с ним такое?

Onun derdi ne?

— Что с ним?

- Peki o zaman onun derdi ne?

- Что с ним?

- Onun derdi ne? - Merhaba.

- Что это с ней?

Onun derdi ne?

Что это с ним?

Onun derdi ne?

Что с ним?

Onun derdi ne?

Что она себя так ведёт?

Onun derdi ne?

Да что с ним такое?

Cami kirmadik ki, onun derdi ne?

Мы же ничего не разбили, почему он за нами погнался?

- Onun derdi ne? - Kimin?

- За что он здесь?

- Onun derdi ne?

- Что здесь произошло?

Onun derdi ne böyle?

Что с ним такое?

Daha önce böyle bir muameleye maruz kalmadım, onun derdi ne?

Я никогда не слышал такого раньше! Что с ним?

- Onun derdi ne?

- В чем проблема?

- Onun derdi ne?

- Что это с ним?

Onun derdi ne?

Что с ним происходит?

Yani, onun derdi ne?

Что ее не устраивает?

- Onun derdi ne?

Да что с ней такое?

Onun derdi ne?

Что это он тут задом вертит?

Onun derdi ne?

Что у него за проблема?

Onun derdi ne?

В чём её проблема?

Gerçekten onun derdi ne?

Но, серьезно, что с ним не так?

Onun derdi ne?

Что не так с ним?

Onun derdi ne?

Кто это такой?

Onun derdi ne?

А что с ней такое?

Onun derdi ne yahu?

- Точно. Что с ним творится?

Onun derdi ne?

- Что с ним?

Eğer Carol onun profesorünün, babasıyla akşam yemeğine gittiğini bilse ne derdi?

Что бы сказала Кэрол, если бы узнала, что ее отец собирается обедать с ее профессором?

Onun ne derdi var?

Что с ним не так?

- Onun derdi ne?

- У него проблемы?

Onun tek derdi başkalarının ne düşündüğüdür.

Его волнует только, что подумают люди

Jack'in derdi ne bilmiyorum ama onun kıçını tekmeleyeceğim.

Боже, я не знаю, что у Джека за проблема, но я надеру ему задницу.

- Derdi ne onun?

- Что у нее за проблемы?

Aynalarla derdi ne onun?

Чего у него за проблема с зеркалами?

- Onun derdi ne?

Что с ней?

- Derdi ne onun?

Что с ним не так?

- Ne derdi var onun?

- Что с ней такое?

Hadi ama, Barry ve Katya'nın yanı sıra onun robotlarla derdi ne?

если забыть про Барри и Катю почему он так не любит роботов?

- Onun derdi ne?

Что с ним?

Derdi ne onun?

Что это с ним?

Derdi ne onun?

Что с ней случилось?