English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ N ] / Nerdesin

Nerdesin translate Russian

405 parallel translation
Bak,'Nerdesin Be Birader?
- Что не так с Капрой?
Hayır,'Nerdesin Be Birader?
- Что? О, Нет.
- Evet, ama bir dahi. Bana şu'Nerdesin Be Birader?
- Да, но какой гений.
'Nerdesin Be Birader? 'i zirveye...
.. сделают "О, брат, где же ты?" абсолютным успехом.
Ama'Nerdesin Be Birader? 'i çekmek istemiyorum.
.. но я не хочу снимать "О, брат, где же ты?".
'Nerdesin Be Birader? 'i çekmek istemiyormuş.
Он не хочет снимать "О, брат, где же ты?".
Niçin'Nerdesin Be Birader? 'i çekmek istemiyorsun, Sully?
Почему ты не хочешь снять "О, брат, где же ты?".
Birincisi,'Nerdesin Be Birader? 'i çekmek için fazlasıyla mutluyum?
С одной стороны, я слишком счастлив, чтобы снимать "О, брат, где же ты?"...
İkincisi,'Nerdesin Be Birader? 'i çekecek kadar acı yaşamadım.
А с другой стороны, я недостаточно настрадался, чтобы снимать "О, брат, где же ты?".
Idabelle, nerdesin
Идабель, где ты?
Nerdesin?
Ты где?
Nerdesin?
Ты где? !
- Nerdesin? - Sağınızda.
Справа от вас!
Carol! Nerdesin?
Кэролл, ты дома?
Jan Rosenberg! Nerdesin?
Ян Розенберг, где ты?
Kadın, kadın nerdesin?
Женщина, женщина, ты где?
Nerdesin gel ufaklık, gel.
Иди, толстяк, иди, иди!
Pisicik, nerdesin pisicik!
Мурзик! Где ты, толстяк?
Nerdesin?
- Как дела?
- Duffy nerdesin? - Onu enseledim.
где ты?
Nerdesin?
Помедленнее.
- Elbette hatırlıyorum, nerdesin?
Конечно. Где вы? В доме вашей дочери.
Nerdesin?
Где ты?
- Üç gündür nerdesin o halde?
- Да послушай ты меня!
- Nerdesin?
- Где ты там?
Sen nerdesin? Saatlerdir bekliyorum.
я тут уже несколько часов торчу в ожидании теб €.
Boris? Nerdesin?
Ѕорис, ты где?
Ellen, nerdesin sen?
Ёллен, где ты?
Henry, nerdesin?
Генри, ты где?
- Avigdor, nerdesin?
- Авигдор, где ты?
Eşek oğlu eşek! Mahkemenin listesinde seni arıyorum. Sen nerdesin?
Тебе сегодня в суд, тебя ищут.
Ralph, seni küçük aptal, nerdesin sen?
АЙРА : Ральф, ты маленький хам, где ты?
Nerdesin?
√ де ты?
Ludo, nerdesin?
Лудо, где ты?
Nerdesin?
Как тебя найти?
Monica nerdesin?
Моника, где ты?
Nerdesin be adam!
Мы сваливаем отсюда, парни! Счастливого нам пути!
- Nerdesin?
- Что это?
Holt, nerdesin?
Увидимся позже. Холт, ты где?
Nerdesin? Sana ihtiyacım var! Hey, sen!
Эй ты, шутник, марш с площадки!
Nerdesin?
Мэй!
Lam Chun Nam. nerdesin?
Лам Чун Нам, выходи. Твоя жена у нас.
nerdesin?
Ты где?
Rachel, nerdesin?
Речел, где ты?
A.ına koduğumun sikik şeyi! Nerdesin ulan!
Хуесосы, долбоёбы, ублюдки!
Nerdesin!
Откуда звук?
NERDESİN BE BİRADER?
О, БРАТ, ГДЕ ЖЕ ТЫ?
'Nerdesin Be Birader?
Салли, я хочу сказать тебе, что "О, брат, где же ты?"..
Şimdi nerdesin?
Где ты сейчас?
- Nerdesin, Teğmen?
Где вы, лейтенант?
Muska, nerdesin?
Муска, где ты?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]