English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ T ] / Tâbii

Tâbii translate Russian

21 parallel translation
- Tâbii, Billy.
Да, Билли.
Tâbii ki öykülerin bir kaynağı vardır.
И, да, Очевидно, что все истории берутся откуда-то.
- Olur, tâbii. Meseleyi ailenle konuşabildin mi?
Ты уже поговорила со своими?
Aldatmadım tâbii ki.
Да... Нет. Думаю да...
Senin suçun değil tâbii, sadece, insanlar sana farklı davranıyorlar.
Это не твоя вина.Все действуют на тебя по-разному.
- Tâbii, tâbii!
- Серьезно?
- Tâbii.
- Ага
- Belâ, tâbii ki de.
Я не знаю конкретно
Oturup izleyebilirsin. Tâbii çeneni kapalı tuttuğun sürece.
Ты можешь сидеть и смотреть если не будешь открывать свой рот
Bir tren seyahatinden daha fazla zaman geçirdiği her adama âşık olmasını saymazsak, tâbii.
Только вот влюбляется в мужчин С которыми проводит время на поезде
Ve de para tâbii ki.
И деньги, конечно.
Tâbii ki de biliyorum.
Конечно, знаю.
Aslında bazen huzursuzlandığım oluyor, tâbii.
Ну... Иногда становится скучно.
Evet, kayıtlara geçmedi tâbii.
Да. Совсем с катушек съехал.
Tâbii ki.
Конечно.
Tâbii.
Конечно.
Tâbii burası da orman.
Джунгли гуще Лось! Что?
Tâbii ki edecek, ne yazık ki, bu cevaplardan daha fazla soru getirdi.
Это так... к сожалению, это дает больше вопросов чем ответов.
Tâbii onlardan birine bunu eklemedikleri sürece.
Если только они не приложат их к этому.
- Tâbii.
Хорошо.
Tâbii ki hayatım.
- Конечно, дорогая.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]