My hat traducir español
3,162 traducción paralela
You don't like my hat?
¿ No le gusta mi sombrero?
Do you like my hat?
¿ Le gusta mi sombrero?
Well, I wanted to go on record, I left my hat at home, just for you.
Que conste que dejé mi sombrero en casa.
Oh, my God, that's my hat.
Dios mío. Esa es mi gorra.
It's rain. I give... I give you my hat and my gloves.
Llueve, yo doy, yo doy gorra y guantes.
Can I use my hat?
¿ Puedo usar mi sombrero? Sí.
I forgot my hat.
He olvidado mi sombrero.
I will wager my hat of office that the clacks will have broken down by sunset tonight.
" CORREOS LANZARÁ UN CARRUAJE'A PRUEBA DE SALTEADORES'" Apuesto mi sobrero del cargo que los clacs se estropearán antes de que se ponga el sol.
And if you're not down to 210, 220 lbs, I'll eat my hat.
y si no baja a 210, 220 lbs., me como el sombrero.
Where's my hat?
¿ Dónde está mi sombrero?
You put 60 cents in my hat, two quarters and a dime.
Pusiste 60 centavos en mi sombrero : Dos monedas de 25 y una de 10.
My hat is home.
Mi gorra está en casa.
Because I'm not wearing my hat?
¿ Porque no llevo mi gorra?
I couldn't find my hat! My God!
¡ No podía encontrar mi sombrero!
My hat's off to them.
Me quito el sombrero ante ellos.
My hat.
Ese es mi sombrero!
don't forget my hat!
No se olviden de mi sombrero.
You can have my hat.
Te presto mi gorro. No.
Just give me my hat.
Dame mi sombrero.
Take my hat off.
Quitame el sombrero.
Has anyone seen my hat?
¿ Alguien ha visto mi gorro?
I pulled down my hat, so nobody could see my face.
Bajé mi sombrero, así nadie vería mi rostro.
You think I should just throw my hat in the ring?
¿ Crees que deberia probar suerte?
Give me my hat.
Dame mi gorro.
Take my hat off for this one, eh.
Déjame tener mi parte ahora.
Because you've been running around my hat all day... Head all day.
Porque estuviste dando vueltas en mi sombrero to- -, en mi cabeza todo el día.
My hat is off to kitty. It's a damn fine virgin run.
Es toda una carrera.
They will come after her hard. My hat is off to Kitty.
Irán a por ella.
Ah, I chucked my hat in the ring, got lucky.
Eché las cartas sobre la mesa, tuve suerte.
I don't have that many more rabbits in my hat. "
No tengo tantos conejos en mi sombrero ".
- I want to take my hat off, if I want to.
- Quiero quitarme el sombrero, si quiero.
oh, my hat.
, mi sombrero.
My hat.
Mi sombrero.
Because this hat is carved together with my head.
Porque está tallado con mi cabeza.
That's my - I've had that hat since high school.
La tengo desde la secundaria.
- Give me my hat back! - "You're lovely."
¡ Devuélveme mi sombrero!
Do you like my new hat?
¿ Te gusta mi sombrero nuevo?
I'm not gonna wear this hat on the program, so whatever you do to my hair now is irrelevant.
No usaré este sombrero para eI programa, así que Io que Ie hagas a mi cabello ahora es irrelevante.
This is my vacation hat!
Es el de vacaciones.
"And some new clothes And a hat and some boots, And some oats for my horse, And a woman."
y algo de comida para mi caballo, y una mujer. "
.. and my stage hat.
.. Y mi sombrero de copa.
I called because I saw your hat at my place.
Llamo porque encontré tu gorra en mi casa.
I've got my hard hat, I'm good.
Tengo el casco protector, estoy bien.
She started crying about sun block and how she's always telling me to wear a hat when I'm cleaning pools. So, she made me go see Dr. Friedlander, the dermatologist. He said he had to shave my head to get a closer look at it.
Y comenzó a llorar acerca del bloqueador solar y sobre como ella siempre me dice que use un gorro cuando estoy limpiando piscinas por lo que hizo que fuera a ver al Dr. Friedlander, el dermatólogo y dijo que debía afeitarme la cabeza para poder verlo mejor.
I'm feeling silly standing here in my boots and hat.
Di algo. Me siento un estúpido estando aquí de pie con mis botas y mi sombrero.
That hat belongs in my wallet, shawn.
Ese sombrero pertenece a mi cartera, Shawn.
Your suit, hat, gloves, and some of my sugarplum pie.
Tu traje, sombrero, guantes, y un poco de mi pastel de ciruelas.
Sheriff Jerry Bonds, but you probably got that from my shiny badge, my imposing gun, and my big hat.
Sheriff Jerry Bonds, pero ya lo habrán supuesto por mi brillante placa, mi imponente arma y mi gran sombrero.
My mother also wore her beautiful coat, maybe even a hat. So what?
Mi madre tenía un buen abrigo, tal vez incluso un sombrero, ¿ y qué?
That was my grandpa's hat.
- Ya lo hiciste, ¿ eso es todo?
Just in time to help me try my new sangria hat.
Justo a tiempo para ayudarme a probar mi nuevo sombrero-sangría.