Where'd you come from traducir español
345 traducción paralela
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde vienes?
Where'd you come from?
- ¿ Qué haces aquí?
Where'd you come from?
¿ De dónde vienes?
Where'd you Come from?
¿ De donde ha salido usted?
Where'd you come from?
¿ De dónde viene?
- Well where'd you come from?
- ¿ Pero qué te ha ocurrido?
- Thanks. Where'd you come from?
- Gracias, ¿ de dónde vienes?
Where'd you come from?
¿ De dónde eres?
Where'd you folks come from?
¿ De dónde vienen, amigos?
Say, young fella, where'd you come from?
Dime, jovencito, ¿ de dónde eres?
Where'd you come from?
¿ De dónde es originario?
Where'd you come from?
¿ Cómo te llamas?
Where'd you come from?
¡ Anda! ¿ De dónde has salido?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde viene?
Where'd you come from?
¿ De dónde vino usted?
Keep back. Where'd you come from?
¡ Márchate, márchate!
And where'd you come from? And what did you do?
Que no sé qué has hecho.
At the moment when you saw Mrs. Paradine, had you the remotest idea where she'd come from?
¿ sabía de dónde venía?
Katrin, where'd you come from?
¿ Katrin, de dónde vendría usted?
- People dying and wagons burning- - - Where'd you come from?
- La gente muriendo, carretas ardiendo- - - ¿ De dónde vienes?
Where'd you come from and what are you looking for?
¿ De dónde viene? ¿ Qué es lo que busca?
You must be very sick. Where'd you come from?
Debes de estar muy enferma.
Where'd you come from?
¿ De dónde saliste?
Where'd you come from? Cut it out.
- ¿ De dónde salió?
Charly, where'd you come from?
- Charly, ¿ de dónde sales?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde sales, hombre?
Where'd you come from?
¿ De dónde has salido?
Well, where'd you two come from?
¿ De dónde vienen?
Where'd you come from?
? De donde vienes? - De Ia ciudad.
Where'd you come from?
¿ De dónde ha venido?
Now, tell me about yourself. Where'd you come from?
Ahora, hábleme de usted. ¿ De dónde viene?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde has salido?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde viene usted?
- Where'd you come from?
¿ De que unidad es?
Where'd you come from?
Creía que estabas en Australia.
- Where'd you come from, sergeant?
- ¿ Cómo ha venido, sargento?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde sale usted?
Where'd you come from?
- ¿ De dónde vienes?
- Hey, lady, where'd you come from?
- Señora, ¿ de dónde es?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde has venido?
Where'd you come from?
- Hola. ¿ De dónde has salido?
Where'd you come from?
¿ De dónde sales?
Where'd you come from this time, brother?
¿ De dónde viniste esta vez, hermano?
- Where'd you come from yesterday?
- ¿ Y de dónde venían?
- Where'd you come from?
- ¿ De dónde sale?
Where'd you come from?
¿ De dónde salió?
I'd really like to know. where do you girls come from.
Me gustaría saber de donde salís.
- Nothing. Where'd you come from?
- Nada. ¿ De dónde saliste?
If I were you, mister, I'd turn that pretty car of yours around and go right back where you've come from.
Caballero, si yo fuera Vd cogería ese bonito coche, daría media vuelta y me volvería al sitio de donde han venido.
Where'd you come from?
¿ De dónde viniste?
Where I come from in little pockets of ignorance, I suppose you'd call it there are still plenty of people who live by the unwritten law.
En el lugar del que vengo en pequeños baches de ignorancia, creo que le puedes decir así todavía hay mucha gente que sigue la ley no escrita.
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41