Have a good flight traducir ruso

- It's so comfortable, you'll have a good flight.

- Здесь все по высшему классу, Вас ждет великолепный перелет.

- Did you have a good flight?

- Полёт был приятным?

- Have a good flight, dear.

Пока! Удачного полета, дорогой.

Here you are, sir, seat 23-A. Have a good flight.

Сэр, ваше место 23 а Приятного полета.

- Did you have a good flight?

- Хорошо долетели?

Have a good flight then!

Удачного полета!

Have a good flight. Nice to see you.

Приятного полёта.

Have a good flight.

Удачного полёта.

Have a good flight?

Хорошо cлeтaлa?

Have a good flight to Boston.

Счастливого пути до Бостона.

Have a good flight.

Приятного полёта.

You have a good flight?

У вас есть хороший полет?

Have a good flight.

- Удачи.

I have the outer most faith in you, Marshal Dix, have a good flight.

Я верю в вас, Маршал Дикс. Счастливого полета!

Have a good flight.

- Приятного полета, Г-н Президент. - Увидимся завтра.

Did you have a good flight?

- Передам. Вы хорошо долетели?

- Have a good flight.

- Приятного полета, мистер президент.

- Have a good flight.

- Счастливого полета.

- Have a good flight, everybody.

- Хорошего полёта, всем.

- Cooper, have a good flight.

- Купер, хорошего полёта.

Have a good flight.

Счастливо добраться.

- Have a good flight. - OK.

- Удачно долететь.

- Have a good flight. Bye-bye.

- Хорошо долететь.

Did you have a good flight?

Вы хорошо слетали?

Have a good flight.

Мягкой посадки.

Okay, now that I've been completely insulted, have a good flight.

Так, теперь я окончательно обиделась. Приятного полета.

Did you have a good flight?

Хорошо долетели?

Have a good flight.

Удачно долететь.

Yes boss, have a good flight!

Да, босс. Счастливого пути.

You have a good flight.

Хорошо полета.

Have a good flight, sir.

Доброго пути, сэр.

Have a good flight.

- Хорошего полета.

- Did you have a good flight?

Полёт прошёл удачно?

You have a good flight home.

Хорошего тебе полёта.

You have a good flight?

Хорошо долетел?

Happy Birthday, buddy. Have a good flight.

С днем рождения дружище Счастливого

You have a good flight?

Наслаждаетесь полетом?

'Have a good flight.'

Приятного полёта.

Have a good flight.

Хорошей поездки.

Have a good flight.

Хорошего полёта.

You babies have a good flight, but I'm gonna find another way to get there.

Желаю вам, ребятишки, счастливого полёта. Я найду другой способ туда добраться.

You boys have a good flight.

Хорошего полёта, ребята.

Have a good flight.

Хорошего полета.

- Have a good flight.

- Хорошего полета.

Did you at least have a good flight down there?

Возможно, вы имели по крайней мере, неплохо слетали?

Look, Captain, have a good flight back.

Ну, капитан удачного полета.

I hope I have a good seat, it's a long flight.

Надеюсь, у меня хорошее место, потому что полет долгий.

Have a good flight.

Приятного полета.

[Narrator] With seven months of good behavior, Daniel's lawyers have convinced the government that he's not a flight risk.

[Голос рассказчика] Семь месяцев хорошего поведения, и адвокатам Дэниела удалось убедить правительство, что он не представляет угрозы.

Have a good flight. Bye.

Это Хэнк, ему сказали всё выключить.

You're good. Have a nice flight.

Приятного полета.