Have a great time traducir ruso

The girls must have a great time with you.

Девочкам с вами, наверное, интересно.

We're really gonna have a great time.

Мы отлично проведем время.

I'm going to have a great time.

Мне кажется, я очень позабавлюсь.

You'll have a great time for body and soul! Did I say it right, Mariotti?

Правда, Мариотти?

Ask Benitez to stay here and you'll have a great time.

Попроси сеньора Бенитеса, чтобы он оставил тебя здесь...

We'd both have a great time, I'm sure.

Мы оба здорово проведём время, я уверена.

Guys, have a good trip and have a great time.

Эй, красавцы, счастливого пути и попутного ветра.

You'll have a great time, I've already told you.

Тебе здесь будет здорово, я ведь уже говорила.

I'll have a great time reading them.

Я их с удовольствием почитаю.

You'll have a great time.

Ты прекрасно проведешь время.

You'll have a great time with us.

Давай. Ты отлично проведешь с нами время.

Have a great time.

Повеселитесь.

My father welcomes all of you to this great family occasion... and he says that you should all have a great time.

Мой отец приветствует всех вас на этом важном для семьи мероприятии и желает вам всем отлично провести время.

Did I have a great time with David Lukner last night?

Хорошо ли я провела прошлый вечер с Дэвидом Лукнером?

Nikola, call me tonight and we'll have a great time!

Никола, позвони мне сегодня вечером, пойдем повеселится!

You'/ have a great time with Naomi.

Ты проведёшь прекрасное время с Наоми.

I think we can have a great time.

Я думаю, нам будет здорово вместе.

I can have a great time all by myself.

Я и сам могу развлечься.

You ready to have a great time with your Dad?

Готова отлично провести время с папой?

- We'll have a great time.

- Это будет здорово.

You guys can have a great time and I'll- - I got stuff to do, you know.

Вы, ребята, сможете прекрасно провести время и у меня дела, знаете ли.

Guys, go to New York, have a great time, meet all the people in the fashion business you need to meet.

– еб € та, поезжайте в Ќью -... орк, хорошо проведите врем € пообщайтесь с людьми из мира моды вы должны это сделать

We'll have a great time.

Мы замечательно проведем время.

We'll have a great time.

Еще встретимся.

You're not working now, and we have a great time together.

Ты сейчас не работаешь, и мы клёво провели время.

- Well, you two will have a great time.

- Вы двое здорово проведете время.

You stay here for a while, have a great time, then Lucky's all yours. Three weeks is a long time.

Ты остаешься здесь... хорошо проводишь время, а потом Лаки твой.

- You're gonna have a great time.

Хорошо, я остаюсь.

I don't know We're going to have a great time... and, er... I'll talk to you tomorrow Look... we're going to dorset, okay.

Не знаю, мы поедем в Дорсет.

You can have a great time with someone, you can start a great relationship, but...

- ћне руль жмет грудь. - ѕока.

Have a great time.

- О, нет. Удачи.

Great. Have a great time.

Желаю весело провести время.

Honey, you'II have a great time.

Милая, там тебе будет весело.

Have a great time.

Чтобы всё было хорошо.

- Have a great time.

- Отдохни хорошенько.

I have the great honor to introduce a legend in his own time... a great Texan... an outstanding American! Yes, my friends, a man!

я имею огромную честь представить живую легенду, великого техасца, выдающегося американца и да, господа, человека!

You may not have a great deal of time.

У вас не так уж много времени.

Great, then I might have time to take a look up top.

Отлично, тогда я смогу осмотреться и наверху.

It was such a long time ago, and madame looks exactly like a lady who must have changed a great deal since.

Это было так давно... Мадам выглядит как та женщина, но словно она ничуть не изменилась с тех пор!

Have a great time.

Наслаждайтесь вечером.

- She'll have a great time.

До свидания.

I have a hard time believing that you feel really great on nothing right now.

Не верю, что тебе хорошо просто так.

Jade, I don't have a great deal of time here.

Джейд, у меня сейчас нет времени.

But since then we have spent a great deal of time and money to secure that area.

Но с тех пор мы потратили много времени и денег на укрепление этой зоны.

From the lividity of the skin, I'd say they were made at time of death indicating that the subject was under a great deal of stress or fear. Shock may have been a contributing factor.

Судя по багровой окраске кожи, я бы сказал, они появились в момент смерти, что говорит о том, что субъект находился в состоянии сильного стресса или страха шок мог быть способствующим фактором.

I think you will find that things have changed a great deal since your time.

Я дyмaю, ты yвидишь, чтo ceйчac вce измeнилocь.

We have many international arrangements so Mr. Milton spends a great deal of his time in the air.

у нас обширные международные связи и мистер Милтон проводит очень много времени в воздухе.

We'll have a great time.

Будь моей парой.

You'll have a nice time and you look great.

Вы хорошо проведёте время, да и выглядите вы замечательно.

You have a good time at the party and the dress looks great.

Хорошо тебе повеселиться на вечеринке. Платье замечательное, никто не заметит.

Have a great, weird time.

Развлекись там на всю катушку.