I need a drink traducir ruso

- I need a drink.

- Мне необходимо выпить.

I need a drink!

Мне нужно выпить!

I need a drink.

Мне надо выпить.

I need a drink.

Мне нужно выпить.

I NEED A DRINK.

Мне нужно выпить.

- It is cold and I need a drink.

- Холодно, мне надо выпить.

Man, did I need a drink!

Мужик, как мне надо выпить!

- I need a drink, Charlie.

- Мне нужно выпить, Чарли.

And when I need a drink that bad, half-hour's like a half a century.

И когда меня тянет к этой дряни, полчаса, как полстолетия.

You know how I get when I need a drink.

Ты знаешь, что со мной происходит, когда мне нужно выпить.

But I need a drink.

Но мне нужно.

I need a drink!

Нужно выпить!

Pete, I need a drink.

Пит, у Тебя есть выпить?

I need a drink.

Пойду выпью.

I need a drink before the food.

{ C : $ 00FFFF } Где вода? Мне надо попить перед едой.

I need a drink.

Я бы выпил.

- Come on. I... I need a drink.

- Пойдём, мне нужно выпить.

- I think I need a drink.

- Я думаю мне надо выпить.

Daddy, I need a drink.

ѕапа, мне надо выпить.

Hey, Bill, I need a drink worse than the breath of life itself.

Слушай, Билл, мне сейчас глоток виски нужнее самой жизни.

I need a drink badly

Я ужасно хочу пить.

I need a drink.

- Мне нужно выпить.

Excuse me, I need a drink

Подождите, пожалуйста. Я хочу выпить.

# Whoo, God, I need a drink # Of cool, cool rain

Мне нужно выпить # прохладного дождя.

- I need a drink.

- Испить бы.

- I need a drink!

- Мне нужно выпить!

Fine, but I need a drink.

Хорошо, но мне нужно выпить.

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Никогда. Но мне нужно выпить. Налей мне сначала выпить, ладно?

- I need a drink.

- Мне нужно выпить.

- I need a drink. - Drink!

- Дайте мне выпить!

I need a drink.

Я лучше выпью.

I need a drink.

Где все эти боги?

- I need a drink.

- Я хочу выпить.

- No, I need a drink.

– Нет, мне нужно выпить.

I need a drink.

Мне надо выпить!

I think I need a drink.

Кажется, мне... Мне нужно выпить.

I said, I think I need a drink.

Говорю, мне кажется нужно выпить.

I need a drink.

Я нуждаюсь в напитке.

Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.

Ну, если законы не меняли,.. ... мне не нужен эскорт, чтобы выпить.

I need a stiff drink.

Мне нужно выпить.

You're imagining things, and I need a drink.

Что ты скрываешь?

I guess you need a drink.

Я полагаю, тебе нужно выпить.

Yes, I very much need a drink.

Мне очень нужно выпить.

I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay...

Я уже старый, меня этот поход доконает! Мне нужно хорошо спать, хорошо есть и пить, и ничего не делать.

Then I need a drink.

Тогда мне нужно выпить.

- All I need is a drink!

- А мне надо выпить.

I guess we both need a drink.

Думаю, что нам обоим надо выпить?

- I think you need a drink.

- Тебе надо выпить.

Mary, if I'm really gonna throw myself into this, I need a stiff drink.

- Если я ввязываюсь в это надо выпить что-нибудь крепкое.

Life is such a rich and frantic world that I need the drink to help me step delicately through it.

Жизнь - штука настолько неистовая и разнообразная, что только алкоголь помогает мне примириться с нею.

But first... I need a cool drink... of ice water.

Только сначала мне надо выпить воды со льдом.