I need some help traducir ruso

I need some help with the case.

Есть вопрос по делу.

I need some help.

Мне нужна помощь.

John, I need some help.

- Мне нужна помощь.

I need some help on this front window, Harry!

Мне нужна помощь здесь в этом окне, Гарри!

I need some help. You're the only one that can give it to me.

Мне нужна помощь Только вы можете мне помочь

I need some help.

Кто-нибудь может мне помочь?

Parker, I need some help here!

Паркер, зови подмогу!

- I need some help. - What?

- Нужна твоя помощь.

- Dad, I need some help with my alge...

- Папа, помоги мне с алге...

I need some help in here!

Мне нужна помощь.

I need some help.

- Мне нужна помощь.

I need some help.

- Мне потребуется помощь.

I need some help with an analysis on the ship the Borg were using.

Мне нужна помощь с анализами полученными с корабля Боргов.

I've been keeping it to myself, but the truth is I need some help. Mostly I need a friend.

Я держал это в себе, но мне нужна помощь.

I need some help in here!

Мне тут нужна помощь!

Listen, I need some help. Again.

Слушай, мне нужна твоя помощь Снова

I just need to go out of town for a little while'cause I got into some trouble, and I need some help.

Мне просто надо уехать из города. Я влип в историю.

- I need some help. I do.

- Мне нужна некоторая помощь.

I need some help.

Мне нужна некоторая помощь.

I need some help.

И мне нужна помощь.

- This is murder! - Frances, I need some help out here.

Нам нужна помощь.

- Mommy, I need some help.

- Мама, помоги мне.

I need some help, and you can help me out.

Мне нужна помощь, и вы можете помочь мне.

A girl's chasing me, and I need some help to get rid of her.

Меня преследует одна девушка. Помоги мне отделаться от неё.

I came to see how you was doing, and I need some help.

Я пришёл тебя проведать. И мне нужна помощь.

I'll need some help.

Мне нужна помощь.

Ed, I need your help, I gotta have some money.

Эд, мне нужна помощь. Мне нужны деньги.

What I mean is, I may need some help.

что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.

I'm defrosting, and I need some ice cubes. - Yeah, sure, help yourself.

И я пытаюсь тебе это внушить.

I will need some help.

Мне потребуется помощь.

I need some information, and only you can help me.

Мне нужна кое-какая информация, и только ты можешь мне помочь.

All right? If you need some help, I'll be glad to assist you.

Если могу быть вам полезен, я с удовольствием помогу.

Well, it's in the research room - but I'll need some help carrying it.

Ну, он в исследовательской лаборатории, но мне понадобится помощь, чтобы его принести.

I'll need some help.

Отлично!

I'm gonna need some help in a pretty big way, really.

Мне нужна помощь в одном очень большом деле, правда.

I need help in locating some library computer information.

Дэйта, мне нужна помощь в поиске кое-какой информации в библиотеках бортового компьютера. Чего конкретно, сэр?

My friend, am I to understand that if I'm in need of some council or some help, maybe a little army or a dagger,

Друг мой, правильно ли я понял, что если мне понадобится совет или какая-либо помощь, может быть, немного войск или мечей,

Daddy, I think you need some help.

Папа, я думаю, тебе необходима помощь.

I may need some help in this.

Вероятно мне нужна помощь.

I'll need some help, and I think we can both use the break.

Мне нужна помощь. И нам обоим не повредит передышка.

Maybe I do need some help after all.

В конце концов, мне не помешала бы помощь.

If you need some help with the tender, I'd be happy to come along.

Если вам нужна какая-то помощь по тендеру, я был бы счастлив поехать с вами.

I just need your help and some information.

Мне просто нужна ваша помощь и информация.

I have some ideas how to do that, but I'm gonna need some help.

У меня есть кое-какие идеи на этот счет, но мне понадобится помощь.

I have an idea, but I'll need some help.

У меня есть идея, но мне понадобится помощь.

I'd need some help.

- Мне нужна помощь.

I'm gonna need some help here.

Мне тут понадобится помощь.

The truth is, this is an FBI operation... and I don't need help from LAPD or some Chun-King cop.

- Это операция AБР. И мне не нужна помощь полиции Лос-Анджелеса и какого-то косоглазого детектива.

I'm going to need some help here.

Mне нужна помощь.

I mean, you may need to have some help if...

Хочу сказать, возможно, тебе понадобиться помощь, если...

I heard you might need some help keeping this thing from falling apart.

Я слышала, вам нужна кое-какая помощь, чтобы эта штука не рассыпалась.