Got a better idea traducir turco

Gilda, I've got a better idea.

Gilda, daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

I've got a better idea.

Daha iyi bir fikrim var.

If you got a better idea, I'm willing to listen.

Daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.

Have you got a better idea?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Wait a minute. I got a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

- I got a better idea.

- Daha iyi bir fikrim var.

- Boys, I got a better idea.

Bir dakika çocuklar.

- Now I got a better idea.

- Benim daha iyi bir fikrim var.

YOU GOT A BETTER IDEA?

Daha iyi bir fikrin mi var?

- Why don't you hunt'em? - I got a better idea.

- Neden onları ava çıkarmıyorsun?

I've got a better idea, how about a drink?

Daha iyi bir fikrim var. Bir içkiye ne dersin?

I've got a better idea.

Benim daha iyi bir fikrim var.

- Then I've got a better idea, sir.

- O zaman benim daha iyi bir fikrim var, efendim.

- A hoversled. Our ticket out, unless you've got a better idea.

- Burdan çıkma biletimiz, daha iyi bir fiıkrin yoksa.

- You got a better idea?

- Daha iyi bir fikrin mi var?

No, no, no. I've got a better idea.

Hayır, Hayır. Daha iyi bir fikrim var.

You got a better idea?

Daha iyi bir fikrin var mı?

You got a better idea?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

- I've got a better idea. - A steam bath. It'll soothe...

- Buhar banyosu ağrılarını azaltabilir -

Look, I've got a better idea.

Çok daha iyi bir fikrim var.

No, I've got a better idea.

Hayır, daha iyi bir fikrim var.

I see. Well, I've got a better idea.

Anlıyorum, benim daha iyi bir fikrim var.

You've probably got a better idea.

Herhalde daha iyi bir fikrin var.

Got a better idea?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Why, you got a better idea?

Niye, daha iyi bir fikrin mi var?

I've got a better idea.

Benimki daha iyi.

If you've got a better idea, Taylor, let's have it.

Senin daha iyi bir fikrin varsa, dinlemeye hazırım, Taylor.

Have you got a better idea?

Daha iyi bir fikrin mi var?

Yes, I've got a better idea.

Evet, daha iyi bir fikrim var.

- I've got a better idea.

- Benim daha iyi bir fikrim var.

-'I got a better idea.'

- Daha iyi bir fikrim var.

- I've got a better idea, anyway.

- Aklıma daha iyi bir yer geldi.

Hey, I've got a better idea.

- Aww! Hey, daha iyi bir fikrim var.

- You got a better idea?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

I got a better idea for you.

Benim daha iyi bir fikrim var.

No... I got a better idea.

Hayır daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea.

I got a better idea.

I got a better idea.

Daha iyi fikrim var.

We've got a better idea.

Daha iyi bir fikrimiz var.

I've got a better idea.

Bir fikrim var.

Jump in the driver's seat, I got a better idea.

Şoför koltuğuna atla. Daha iyi bir fikrim var.

I got a better idea! Wait, wait!

Bekle, bekle.

- You got a better idea?

- Daha iyi bir fikrin var mı? - Evet.

Actually, I've got a better idea.

Aslında daha iyi bir fikrim var.

But look, I got a better idea.

Bak, daha iyi bir fikrim var.

- you got a better idea?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

If he'd allowed us to give him cover, he might not be dead... and we might have a better idea of how far he'd got.

Kimliğini gizlememize izin verseydi, ölmeyebilirdi... Ve biz de ne kadar ilerlediğini öğrenme fırsatına sahip olurduk.

Wait a minute, I've got a much better idea.

Bekle daha iyi fikrim var.

- Have you got a better idea?

Varsa, söyle!

No, I got a much better idea than that.

Hayır, daha iyi bir fikrim var.