Вам нужен перерыв traducir inglés

Вам нужен перерыв?

Do you wish a recess at this time?

- Вам нужен перерыв?

- Do you need a break?

Если вам нужен перерыв. Возьмите его

IF YOU NEED A BREAK, TAKE IT.

Офицер Хок. Похоже, вам нужен перерыв.

You look like you'd use a little break.

Я подумала, вам нужен перерыв.

I thought you needed a break.

Ох, да ладно босс. Вам нужен перерыв.

Oh, come on, boss.You needed a break.

По-моему, вам нужен перерыв.

You look like you need a break.

Вам нужен перерыв.

- No.

Джуди, вам нужен перерыв?

Judy, do you need a break?

Мистер Инфельд, вам нужен перерыв?

Mr. Infeld, you need a break?

Преподобный, вам нужен перерыв?

Do you need a time-out, Reverend?

Даже если вам нужен перерыв, чтобы все обдумать

Even if you just need to take a break and think things through.

Я подумал, что вам нужен перерыв.

I thought you might need a break.

Миссис Джордан, вам нужен перерыв?

Ms. Jordan, would you like a break?

Может быть, вам нужен перерыв.

Maybe what you need is a break.

Иногда вам нужен перерыв от шума и суеты городской жизни.

Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life.

Вам нужен перерыв?

Do you need a break?

Вам нужен перерыв, лейтенант?

Do you need a moment, Lieutenant?

Вам нужен перерыв, миссис Беннер?

Would you like to take a minute, Mrs. Banner?

Мисс Грейсон, вам нужен перерыв?

Ms. Grayson, do you need a break?

Если вам нужен перерыв, я могу постоять здесь и выглядеть раздражённым и нетерпеливым на некоторое время.

Well, if you need a break, I can stand around here and look annoyed and impatient for a while.

Вам нужен перерыв, Джосс.

You need to take a break, Joss.

Вам нужен перерыв, сенатор?

Do you need a moment, Senator?

Вам нужен перерыв?

You need a break?

Возможно, вам обоим нужен перерыв.

Now, maybe you two should break up.

Только то, что вам не нужен перерыв на чай, не значит, что у вас нет прав на него.

Just because you don't need a tea break doesn't mean you're not entitled to one.

Вам нужен короткий перерыв?

Do you want a short recess?

Вы нарушили протокол, потому что вам нужен был перерыв на туалет?

You broke protocol because you need a bathroom break?

Маэстро, должен вам сказать, нам нужен перерыв.

Maestro, I just need to tell you we have to take a break.

Вы уверены, что вам не нужен перерыв?

Sure you don't need to take a break?