Вам нужно кое traducir inglés

Если вам нужно кое-что продать, мы можем отвезти вас кое-куда.

If you want to sell the stuff we'll take you somewhere.

Итак, если вам нужно кое-какое действие, то забудьте про фешенебельные районы.

So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.

Мне тоже вам нужно кое что сказать, мистер Грант.

- Well, Mary, what do you think?

Вам нужно кое в чем разобраться, знаете ли?

You need some sorting out, you lot.

Я просто полумала, вам нужно кое-на-что взглянуть.

I just thought there's something you should see.

Вам нужно кое-что вспомнить, Мистер Рос.

You gotta remember something, Mr. Roth.

Вам нужно кое-что увидеть, но вы сначала закончите свой ужин.

There are things you should see, but, they can wait until you've, finished your supper.

Вам нужно кое-что другое.

You're looking for something else.

- Тогда сперва вам нужно кое с кем поговорить.

Then there's someone you need to talk to first.

Мне нужно вам кое-что сказать.

There's something I need to tell you.

Мне нужно сообщить вам кое-что важное.

I have something important to tell all of you.

- Мне нужно сказать вам кое-что.

- I must speak to you.

Мне нужно кое-что сказать вам.

I've got something to tell you.

- Мне нужно вам кое-что сказать.

- I have something to tell you.

Подойдите все сюда, мне нужно Вам кое-что сказать.

Come over here, all of you, I want to talk to you.

И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду

And incidentally, here's something for you to remember... while I'm away for the next 60 seconds.

Послушайте. Я не прошу оплаты, но мне нужно вам кое-что сказать.

I'm not asking for payment, but there's something I have to tell you.

Вам нужно кое-какое особое обучение.

You need some special coaching.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.

Мне нужно вам кое-что сказать.

I have something to tell you.

- Мне нужно вам кое-что сказать, старина.

- I've got something to tell you.

Вы не откроете на минутку? Нам нужно передать вам кое-что.

Open up, we have something for you.

Мне нужно кое-что вам сказать.

I've summat to tell thee.

Мне нужно сказать Вам кое-что важное. Я пришёл, потому, что не видел Вас в церкви в это воскресенье.

I've come here because I have something important to tell you.

Что ж, в таком случае вам действительно кое-что нужно от нас.

Well, then you do want something from us.

Мне нужно вам кое-что показать. Вам это понравится.

I got something to show you.

Мне нужно вам кое-что сказать, месьё!

I need to say something to you, monsieur!

- Вам нужно заполнить кое-какие бумаги.

– I need you to fill out some forms.

- Мистер Питт, мне нужно вам кое-что сказать.

- Mr. Pitt, I have something to tell you.

ѕодождите, вам кое-что нужно знать.

Wait, there's something you should know.

Но вам нужно для нас кое-что сделать.

But you have to do something for us.

Мне нужно кое-что вам показывать.

I got somethin'to show you.

Я попросил вас приехать сюда потому что мне нужно вам кое-что сказать.

The reason I asked you to come over is... ... I need to talk to you about something.

Мне первой нужно вам кое-то сказать.

I have something that I'd like to say first.

Мистер Дизарио, вам разве не нужно кое-что делать?

Mr. Desario, don't you have something to do?

Вам кое-что нужно.

He wouldn't let her go out, made her wear the robes.

Нет, это вам нужно понять кое-что важное об её отце...

You need to understand... something very important about the father- -

Вам нужно кое-что увидеть.

Go back to the warehouse. There's something you must see.

Окружная полиция нашла кое-что, на что вам нужно взглянуть.

The county police found something you ought to look at.

Мне нужно сказать вам кое что... но... я не могу, млин.

I need to tell you something... but I can't.

Мадам президент, вам ещё кое-что нужно знать.

Madam President, something else you should be aware of.

Мистер Председатель, мне нужно вам кое-что объяснить.

Mr. Chairman, I need to make myself very clear.

- Мне нужно сказать вам кое-что...

Let me tell you something...

Мне нужно вам показать кое-что.

I gotta show you something.

- Ребята, мне нужно вам кое-что сказать.

- Guys, I have something to tell you.

- Этого всегда было достаточно, но есть ещё кое-что в кладовой, если вам так уж нужно.

- It's always been good enough and there's more in the store room if you need.

- Мне нужно вам кое-что сказать. - Сейчас не до тебя.

Sir, can I speak to you?

И, возможно, вам и мне нужно обговорить кое-что.

And you and I have some things we should probably talk about.

Знаете, нам с дочерью нужно кое-что обсудить. Давайте найдем вам такси.

You know, my daughter and I have things to discuss, so let's see if we can get you a cab.

Прежде всего я должен кое-что вам сказать вам нужно было знать это до того как взяться за дело.

Before we get started, there's something I have to tell you something I should've said to you before I let you take the case.

Мистер Монк, мне нужно кое-что вам сказать.

Mr. Monk, there's something I need to tell you.