Давай я попробую traducir inglés

- Давай я попробую.

Let me try.

- Давай я попробую.

- Here, let me have a go.

Эш, давай я попробую успокоить её и положить спать.

Ash. Why don't I take her in the back room so she can lie down...

Давай я попробую.

Let me try.

Давай я попробую.

HERE.

Э, давай я попробую еще раз...

Let me try it again.

Давай я попробую.

Let me have a go.

Давай я попробую сначала.

Let me start this again.

Давай я попробую?

Can I try?

Давай я попробую еще раз.

Let me try again.

Давай я попробую что-нибудь еще.

Let me try something else.

Давай я попробую, Джоан.

Let me take a run at him, Joanie.

Давай я попробую.

Here. Let me try.

- Давай я попробую.

Let me try to talk to her.

Давай я попробую объяснить это инчае

Let me show you another way to look at this.

Давай я попробую тебе объснить.

Let me try to explain this to you.

Давай я попробую добраться до него.

Let met just get in here. Let me get in here.

Ну хорошо, давай я попробую объяснить.

Well let me put it this way :

Знаешь, я никогда не был помощником на свидании, но давай я попробую.

You know, I've never been a wingman. Let me do this.

Джо, давай я попробую!

Joe, let me try! Joe, let me try!

Давайте я попробую воду?

Shall I test the water for you?

Давайте сюда, я попробую исправить.

Give it to me. I'll fix it.

Давайте я попробую.

Let me try one.

Давайте я попробую...

Let me try...

Давай, я попробую.

Here, let me try.

Давай-ка я попробую песто.

Maybe I'll try that pesto.

Вовремя для вас не получится, но давайте я попробую.

Not in time to do you any good, but let me see something.

Давай я еще попробую

You know what? Let me just see what else I can do.

Давай я еще раз попробую.

Let me say it again, then.

Давайте я попробую композиционный анализ.

Let me try a compositional analysis.

Давай я почитаю про Друсиллу, попробую узнать, как она поведет себя.

Let me read up on Drusilla, see if she has any particular patterns.

Давайте я вам попробую объяснить.

I'll come along to explain.

- Давай, я попробую вытащить.

- Let me pull this out. - Where's Gooz?

Давай я зайду с другой стороны, попробую оттуда.

Let me get on the other side, work it from there.

Передохни. Давай теперь я попробую.

Why don't you take a break?

Давай так, ты расскажешь все что знаешь, а я попробую сопоставить все это... хорошо?

Why don't I tell you everything I know, and then we'll just take it from there, OK?

- Давайте я попробую.

- Let me handle this.

Давай я попробую.

- Let me at it.

Давай-ка я попробую тебе объяснить.

Let me try to put it in a way you'll understand.

Давайте я попробую показать.

Well, let me see if I can make this clear.

Давайте я попробую.

I'll do it then.

Давай, я попробую.

Okay, I'll bite.

Давай я сама попробую, ладно?

It's kind of brand new.

Давайте я попробую.

I made one up.

Давайте я попробую её увести.

Let me try and get her out of here.

Давайте я попробую ещё раз.

Let me give it another try.

- Давай я еще раз попробую.

- Let me try again.

И посмеюсь над твоей вполне заслуженной неудачей? Давай я попробую

Let's just try that a second.

Давайте я попробую ключом.

Let me try this key.

Давай, я попробую, у меня ручки длиннее.

I guess I'm up. I can't... Come on.

Вот, давайте я попробую.

Here, let me do a real headle.