Давай я помогу traducir inglés

Вот, давай я помогу тебе.

Here, let me help you.

- О, давай я помогу тебе с пакетами - здравствуйте

- Here, let me help you with the packages. - Oh, hello.

Давай я помогу.

Can I help?

Давайте я помогу.

May I help you?

Давайте, я помогу Вам с посудой.

Come on, I'll help you with the dishes.

Давайте я вам помогу.

Let me help you.

Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Let me help you, Mr. Kidley.

Давайте я помогу вам, капитан

Let me take care of that for you, Captain.

Давайте, я помогу вам.

Here, I'll help you with that.

А теперь давай я тебе помогу.

Now let me help you.

Давай я помогу тебе.

Let me help you.

- Давайте, я помогу.

- Alida, please let me help.

Давайте я помогу.

Let me serve.

- Давайте, я вам помогу.

- Let me help you.

Давайте, я вам помогу.

Oh, let me help you.

- Ой, давайте я помогу. - Спасибо.

- Here, let me help.

- Давай, я помогу тебе.

- Let me help you with that, little girl.

- Давай, я помогу понести.

- I'll carry it for you.

Раздевайтесь же. Давайте я вам помогу.

Here, come on.

Давай, я тебе помогу.

Come, I'll help you.

- Давайте я помогу.

- Here, let me help fix it.

Давай, я тебе помогу.

I'll give you a hand.

Сэр, давайте я помогу разгрузить бензин.

Sir, let me give you a hand with the gasoline.

Давай, Я помогу убрать Тебе со стола.

Where'd ya get it? Come on, I'll help ya clear the table.

Давай, попробуй, я помогу.

Come on, I'm here!

Подождите, давайте я вам помогу.

Wait, let me help you.

Давай я тебе помогу.

Let me help you with that mess.

Давайте-ка я вам помогу.

Let me give you a hand with that.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

Will you let me help you, Mr. Spock?

Давай, я помогу.

Wait a minute, I'll help you.

Давай, я тебе помогу.

Let me help you, Mar.

Давайте, я помогу вам, мэм.

Let me take that for you, ma'am.

- Давайте я помогу Вам.

- Let me give you a hand with that.

Давай, я тебе помогу.

Let me help you with that.

Давай, я тебе помогу.

Come on, I'll help you.

Давайте я помогу.

Let me help you.

- Давай, я помогу тебе.

- Let me help you.

Давайте, я вам помогу.

Let me help you.

- Подождите, давайте я помогу вам.

- Here, let me help you.

- Давайте я вам помогу.

- l'll take care of it.

Давай-ка я помогу тебе.

Here, let me help you with that.

Давай я тебе помогу.

Where have you been? Here, let me give you a hand.

- Давайте я вам помогу.

- Here, I'll help you.

Давайте я вам помогу.

My legs won't carry me anymore. - Let me take that.

Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Let me help you get that off there...

— Давайте я помогу.

- Let me do that.

- Давай я тебе помогу.

- Here, let me help you.

– Давайте я вам помогу.

Let me help you there. No, no!

Ладно, давай я тебе помогу.

When I'm grown up, I'm never gonna love one of my children more than the others.

- Давайте я вам помогу.

- I'll give you a hand. Don't worry.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley let me give you a hand with the dishes.