Какие у вас доказательства traducir inglés

- Какие у вас доказательства?

- What proof have you?

Какие у вас доказательства, что он переехал?

What evidence have you got that he's moved?

Какие у вас доказательства?

Do you have evidence?

- Какие у вас доказательства?

What proof do you have?

Какие у вас доказательства, чтобы обвинять себя?

What evidence do you have to incriminate yourself?

Какие у вас доказательства?

Well then, what's your evidence?

А какие у вас доказательства?

What evidence do you have?

- Какие у вас доказательства?

What proof have you got?

- И какие у вас доказательства?

- Well, what's your evidence?

Или у вас есть какие-то доказательства?

Or do you think you have some proof?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

And there's proof of this, Doctor?

У вас есть какие то веские доказательства?

Do you have real proof?

Какие доказательства есть у вас?

What proof have you got?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Do you have any evidence to support that?

Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди?

What evidence do you have that it was the same people?

Какие у вас есть доказательства?

What evidence have you for this?

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

I don't suppose that you have any medical proof of this.

- У вас какие-то медицинские доказательства?

The father had sex...

И какие доказательства этого обвинения у вас есть?

What proof do you have of this accusation? !

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Do you have any evidence?

У вас есть какие-нибудь новые доказательства?

Do you have any new evidence here?

У вас есть какие-либо доказательства этого?

Do you have any evidence to support that?

У вас есть хоть какие-то доказательства.

- Do you have any evidence? - Yes.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Do you have any proof?

Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше.

Whatever you have, or think you can devise, to hurt Peter- - he has twice as much to hurt you.

У вас есть какие-то другие доказательства, адвокат?

Do you have any other evidence, counselor?

У Вас есть какие-либо улики или доказательства?

Do you have any evidence?

Сержант Беккет, у вас есть какие-то доказательства, чтобы подтвердить обвинения?

Sergeant Beckett, do you have any evidence to corroborate your accusation?

- Я спрашиваю, какие у вас есть доказательства?

I say, what proof have you?

Все это было бы ужасно страшно, если бы у вас хоть какие-нибудь доказательства.

All of this would be just awfully terrifying if you had any proof whatsoever.

Мистер Карсон, у вас есть какие-нибудь доказательства, что это ваша собака?

Let me ask mr. Carson. Mr. Carson, do you have any proof that this is your dog?

У вас есть какие-либо доказательства ваших слов?

Have you got any evidence at all to back up what you're saying?

Мистер Грин, у вас есть хоть какие-то доказательства, что мистер Макгрегор устраивал заговор против вас в связи с этим делом?

Mr Greene, do you have any tangible evidence that Mr McGregor conspired in this particular matter against you?

У вас есть какие-либо доказательства коррупционных действий со стороны Кэла Макгрегора в рамках конкретного обвинения в сговоре с целью убийства?

Do you have actual evidence of corrupt practices on Mr McGregor's part in terms of this specific charge of conspiracy to murder?

У вас есть какие-то доказательства?

Do you have any proof to back it up?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

JUDGE : Mr. Adams, do you have any proof that the defendant was responsible?

У вас есть какие-то доказательства?

You got any proof?

у вас есть какие нибудь доказательства относительно этих предполагаемых отношений с миссис Хартвелл? Сообщения, почта, звонки?

This supposed relationship with Mrs. Hartwell, is there any proof?

У вас есть какие-то доказательства?

You have any evidence of that?

При всем уважении, какие доказательства у вас есть что все, что вы сказали правда?

With all due respect, what proof do you have that anything you've said is true?

Ну, если у вас есть какие-либо доказательства, мы будем рады принять ваше заявление.

Well, if either one of you have any evidence, we'd be happy to take your statement.

Какие у вас были доказательства, что аль-Масри был в тренировочном лагере?

What evidence did you have that al Masri was at the training camp?

Какие у вас есть доказательства?

What proves you're right?

Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

If you had any proof, you would have led with that.

Какие у вас есть доказательства?

Where's your proof?

Какие у вас доказательства?

Yeah?

У вас есть какие-то физические доказательства того, что связывало его с местом убийства?

You have any physical evidence tying him to the murder scene?

Мисс Вайкотт, у вас какие-либо доказательства того, что ваш муж собирался переехать сюда навсегда?

Ms. Wycott, do you have any proof that your husband intended to move here permanently?

Какие доказательства у вас есть?

What evidence do you have?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Of course... you don't have any proof'?

Какие у вас есть доказательства, детектив?

What evidence do you have, Detective?