Мне нужна минутка traducir inglés

- Мне нужна минутка с президентом.

- I need time with the president.

- Сэр, мне нужна минутка, чтобы поговорить о Теде Маркусе.

- I need to talk about Marcus.

- Мне нужна минутка, сэр. Как прошел полет? - Он был - -

- How was the flight?

- Мне нужна минутка- -

- If I could have a minute- -

- Мне нужна минутка, Грей.

- Just... I need a minute, Grey.

Мне нужна минутка.

I just need a minute.

- Всё хорошо мне нужна минутка, что бы посмотреть об этом в книге а потом я скажу тебе, что делать вам нужно посмотреть это в книжке?

- All right. I need a minute to check something out in the book, and then I'll talk you through it. You're looking it up in a book?

Мне нужна минутка.

I need a minute.

Мне нужна минутка подумать.

I need a minute to think.

Что мне нужна минутка, чтобы подумать.

That I needed a minute to think.

Мне нужна минутка в моем душистом облаке.

I just need to spend a minute on my cologne cloud.

Мне нужна минутка

I just need one minute.

Извини, что без приглашения, но мне нужна минутка.

Sorry just to stop by like this, but I need a minute.

Мне нужна минутка.

I needed a minute.

- Мне нужна минутка.

- I need a minute.

- Папа, мне нужна минутка.

- I just need a minute, dad.

Мне нужна минутка.

I just need a second.

Мне нужна минутка.

I-I just need a minute.

Мне нужна минутка подумать.

I just need a minute to think.

Мне нужна минутка.

Yes, Dr. Robbins. I'm gonna need a minute.

Мне нужна минутка, когда я возвращаюсь домой.

I need a second when I walk in the door.

Джереми, мне нужна минутка.

Jeremy, I need a minute.

Мне нужна минутка, чтобы найти Джорджа, а потом жди нас, ФлориБама!

It'll only take me a minute to find George, and then FloriBama here we come!

Мне нужна минутка.

I need just a minute.

Мне нужна минутка

I need a minute.

- Мне нужна еще минутка.

I just need a minute.

- Мне нужна только минутка.

- I just need a minute.

А теперь, мне нужна минутка наедине с Седьмой, если вы не против.

You made it possible for me to reclaim my humanity. Because of my nanoprobes, Iko has undergone a similar change.

Мне нужна ещё минутка, хорошо?

I'm gonna need a minute here, OK?

Мне просто нужна минутка.

I just need a minute.

- Мне просто нужна минутка.

- I just need a moment.

Мне просто нужна минутка, подготовить речь.

I'm just gonna take a minute, practice my speech.

О, мне просто нужна была минутка,

Oh, I just needed a moment.

Нет, мне нужна всего минутка.

- I'm closed No, I just need a moment of your time.

Мне нужна одна минутка его времени.

I just need a moment of his time, all right?

Но мне нужна всего минутка Вашего времени.

But i would really like to just have a moment of your time.

Прошу прощения, но мне нужна еще минутка вашего внимания.

I'm sorry. You're just gonna have to listen to a little more.

- Мне просто нужна минутка...

I'm just gonna need a minute.

Мне нужна всего минутка, перед тем, как пойду домой.

I just needed a minute before I went home.

Мне просто... нужна минутка, чтобы все осознать.

I just... need a minute to clear my head.

Мне и Рэю нужна минутка.

Ray and I need a moment.

Мне очень нужна минутка Вашего времени, пожалуйста.

I really need a minute of your time, please.

Мне просто нужна минутка.

I just, uh, need a moment.

Мне с Патриком просто нужна минутка.

I just need a moment with Patrick.

Мне нужна только минутка.

I just need a minute.

Шерил, мне просто нужна минутка, чтобы забрать остатки своих вещей.

Cheryl, I only need a minute to get the rest of my things.

Спасибо, Дебби, мне просто... мне нужна минутка. Да.

Yeah.

Мне нужна будет минутка с ней, когда она будет готова.

I'd like a moment with her when she's up to it.

Я... мне просто нужна минутка минутка?

I... ( Sighs ) I just need a minute.

Нет, мне не нужна минутка.

No, I don't need a minute.

Нет, нет, мне просто нужна минутка.

No, no, no, I just need a minute.