Мне нужна передышка traducir inglés

Господи, мне нужна передышка.

God, I gotta rest.

Мне нужна передышка.

I should take a break.

Мы поели и мне нужна передышка.

It's cold. Well, we finished eating and I needed a break.

- Вообще-то, мне нужна передышка.

- Let's skip this one. I need a breather.

Да, мне нужна передышка, и... и ты с кем-то познакомился.

I needed a break, and You met someone, didn't you.

Мои родители просто подумали, что мне нужна передышка, в общем, они отправили меня на курорт на пару дней.

My parents just thought I needed a break so they sent me to a spa in the desert for a few days.

# Мне нужна передышка #

# I need to break out #

Мне нужна передышка.

I gotta stop now.

Мне нужна передышка.

I need a break.

Мне нужна передышка

I have to take a knee.

Мне нужна передышка.

- I get to vent.

Мне нужна передышка...

I need a breather- -

Мне кажется, мне нужна передышка.

I feel like I need some space.

Мне нужна передышка.

I just- - I just need a break.

Так, мне нужна передышка.

Okay, I need a time-out.

Мне нужна передышка.

I want you to give me a break.

Макс, мне нужна передышка.

Max, I need a break.

Мне нужна передышка от роли сестры убитого мальчика.

I need a break from being the dead kid's sister.

Мне нужна передышка.

I need to breathe.

Мне нужна передышка.

I need a little oxygen.

Мне нужна передышка от этого острова.

I need a break from this island.

.. но мне нужна передышка..

- Hey, you go ahead.

Мне нужна помощь. И нам обоим не повредит передышка.

I'll need some help, and I think we can both use the break.

Мне просто нужна небольшая передышка.

I just need a little rest.

Джули. Мне нужна небольшая передышка.

Julie... ljust need a little space myself right now.

Лоис.. мне просто нужна передышка.

Lois, just give me a break.

- Мне не нужна передышка. - Я думаю нужна.

I don't need a break.

- Мне нужна пятиминутная передышка без угрозы расстаться с жизнью.

I would love to go five minutes without almost getting killed.

Мне была нужна передышка.

I needed a breather.

Мне просто нужна передышка.

I just need a break.

Мне нужна была передышка от этой свадьбы.

Please. I needed a break from this wedding.

Мне в этой жизни просто нужна передышка, чёрт возьми!

Do I have a fucking break in life?

Мне нужна была передышка.

Needed a minute to relax.

Знаю, мне просто нужна передышка.

I know, I just needed a breather.

- Мне нужна была передышка.

- I needed breathing room.

Мне никогда не нужна передышка.

I never need time off.