Мне нужна комната traducir inglés

- Мне нужна комната.

- I'd like a room.

- Но мне нужна комната!

Yeah, but I tell you, I gotta have a room.

Мне нужна комната, мадам.

I came for a room, madam.

Мне нужна комната на неделю.

I want a place to stay for a week.

Но сейчас только 11. И мне нужна комната всего-то на 45 минут.

It's only eleven, and I just want the place for 45 minutes.

Мне нужна комната и ванная для дамы.

- I'd like a room and a bath for the lady.

- Мне нужна комната.

I'm looking for a room.

Мне нужна комната с постелью и простынями.

First I want a room. With a bed, with sheets.

Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.

Yes, I'd like a room with a bath, or, rather, two rooms with baths.

- А что? - Мне нужна комната.

- I'm lookin'for a room.

Мне нужна комната?

Do you have a room?

... и мне нужна комната рядом. Я хочу всегда быть рядом с ним.

And I'd like to stay as near as possible.

Будьте добры, мне нужна комната.

I'd like a room, please.

Мне нужна комната на 14 или 15 этаже с окнами на восток.

I want a room facing east 14th or 15th floor.

Мне нужна комната для маневра.

Room to maneuver.

Эй, мне нужна комната.

Hey, I need a room.

Мне нужна комната для релаксации с музыкой твоего типа.

I want a chill-out room with your sort of music

Мне нужна комната.

I need a room. Can you move'em any quicker than that?

- Здравствуйте, мне нужна комната на ночь.

Could I get a room for the night? You can disturb me all you want.

Мне нужна комната для меня и моего отца.

I need a room for me and my father.

Так что мне нужна комната Рузвельта.

So I need the Roosevelt Room.

- Мне нужна комната наверху. Прямо над нами.

I want the room right above.

Но мне нужна комната с личной ванной комнатой.

But I need a room with its own bathroom.

Мне нужна комната, только и всего.

I just need a room.

Мне нужна комната, только и всего.

I just need a room, that's all.

Покажите мне, что я пропустил. Мне нужна комната.

I need a tape, somebody play this thing back for me.

Да, мне нужна комната на пару дней.

Yeah, I'd like a room for a couple of nights.

Тут такое дело, мне нужна комната поближе к бару.

Here's the deal, I need a room closer to the bar.

Мне нужна комната на неделю, для ночлега.

I need a bedroom for a week. To catch my breath.

Сестричка,.. ... мне просто нужна комната.

Listen, sister, all I'm looking for is a room.

Вы скажете ему, как мне нужна эта комната, правда?

You'd tell him how much I needed to be here, couldn't you?

Если вам с дамой нужна комната... Не мне.

If you and the lady would like a room...

эта комната нужна мне.

Hmm.

Мне тоже нужна комната.

I need one too.

Я писатель, так что мне нужна тихая комната.

I'm an author, so I want a quiet room.

- Мне нужна угловая комната, которая смотрит на эту улицу.

I'll need a corner room facing this way.

Так точно, мне больше не нужна ваша уютная комната, мадам.

I do not need your spacious room, madam.

Сказал, мне нужна своя комната.

He said I ought to have my own room.

Мне не нужна комната.

I'II show you anyway.

Мне не нужна комната.

I need a phone.

Мне нужна тёмная комната.

I need a dark room.

Мне не нужна игровая комната.

I don't need a game room.

- Мне нужна чистая комната.

- I want a clean room.

Мне нужна темная комната для фотолаборатории.

I have a dark room necessary and inks.

И мне нужна твоя комната.

And I need your room.

Мне нужна "скорая" в отель "Лидия", мид-таун, комната № 419, передозировка героина.

I need a bus at the Lydia Hotel, midtown, Room 419, got a heroin overdose.

Перенеси это все в подвал. Мне нужна эта комната.

You can put it all in the basement.

- Мне нужна комната.

- I need a room.

Мне не нужна комната, посещаемая призраками.

I don't want the haunted room.

Мне нужна просторная комната...

too. Do you have any beakers or flasks that I can use? too.

Мне нужна эта комната.

I need this room.