Мне нужна твоя машина traducir inglés

Мне нужна твоя машина сегодня вечером.

I need your car again tonight.

Мне нужна твоя машина.

There's things I have to do and I need your car.

Поэтому мне нужна твоя машина.

So I need to borrow your car.

— Мне нужна твоя машина.

- I need your car.

- Слушай, мне нужна твоя машина!

Yeah, that's fine. - l need your car.

И мне нужна твоя машина.

And I need your car.

- Трейси, мне нужна твоя машина.

- Traci, I need your car.

Мне нужна твоя машина.

I need your car.

Мне нужна твоя машина.

I need to borrow your car.

Мне нужна твоя машина.

– I need your car. – Where are your keys at?

Левон, мне нужна твоя машина, немного наличных на всякий случай и карта до Нового Орлеана.

Lavon, I need to borrow your car and some cash for emergencies and directions to New Orleans.

Мне нужна твоя машина. ЧП на работе.

I need to borrow your car.

Слушай, и мне нужна твоя машина.

And listen, I need your car as well.

Пап, мне нужна твоя машина.

Dad, I need your car.

Мне нужна твоя машина на выходные, чтобы навестить отца.

I need your car for the weekend to visit my Dad.

Мне нужна твоя машина.

I'm gonna need your car.

Мне нужна твоя машина и ты, как водитель.

I need a car and a driver this time.

Короче, мне нужна твоя машина.

Anyway, so like I said, I need to borrow your car.

Слушай, мне нужна твоя машина.

Uh, hey, listen, I need to borrow your car.

Дядя, мне нужна твоя машина.

Uncle, I need to borrow your car.

- Мне нужна твоя машина.

- I need your car.

Но мне нужна твоя машина.

But I kind of need to borrow your car.

Возьми мою. На хрен мне твоя машина нужна, аферист. Мне на ней стыдно ездить будет.

Take my car / l don't need your damn car, you speculator / l'll be ashamed of driving it /

И на этот раз мне не нужна твоя машина.

And this time, I don't want your car.

Мне не нужна твоя машина, Кемп.

Stay that way. I don't want your car, Kemp.

Это моя машина, а еще мне не нужна твоя помощь.

Forget it. The car is mine, and I certainly don't need your help with Bailey.

Мне не нужна твоя машина.

I don't need your car.

И кстати, мне больше не нужна твоя тупая машина.

And by the way, I don't need your stupid car anymore.

И я не имею права находиться в резервации без официального разрешения, так что... мне нужна была твоя машина.

And I'm not really supposed to be on the rez without official permission, so... L needed your car.

Мне нужна на выходные твоя машина.

I need your car this weekend.

Мне очень нужна твоя машина!

Please, I need your car!